Letra de Đôi mắt người xưa con traducción en Español

Chuyện tình của tôi tan vỡ từ lâu rồi tưởng không bao giờ còn nhớ

Mi historia de amor se rompió hace mucho tiempo; pensé que jamás volvería a recordarte.

Nhưng bỗng một hôm, trên đường ra phố thị tôi gặp người yêu ngày nào

Pero de pronto, un día, camino al centro de la ciudad, me encontré con el amor de antes.

Đôi mắt ưu tư thât buồn nàng nhìn tôi, rồi quay mặt bước đi,

Unos ojos pensativos, tan tristes… ella me miró y luego apartó la cara, siguiendo su camino,

Như không hề quen biết

Como si no me conociera de nada.

Cũng đôi mắt này năm xưa lạc vào hồn tôi, trong những đêm không ngủ,

Esos mismos ojos de antes se perdieron en mi alma, en las noches sin dormir,

Trong đèn nhìn khói thuốc bay

Bajo la luz, el humo del cigarro se eleva.

Đem dĩ vãng đôi mình được dệt thành bao kỷ niệm, từ khi mới quen nhau

Con el ayer de los dos, entretejí un montón de recuerdos desde que recién nos conocimos.

Ôi đôi mắt người xưa bao lần khóc ướt vai tôi,

Ay, esos ojos de antaño… cuántas veces hicieron llorar mi hombro,

Trong những đêm giận hờn

En noches de celos y rencores.

Rồi ngày tháng êm trôi, cuộc đời chia hai lối

Y los días transcurrieron en calma: la vida nos partió en dos caminos.

Bỗng một hôm có thiệp hồng báo tin vui, tin em lấy chồng,

De pronto, un día, llegó una invitación rosada trayendo nuevas alegres: que te casas;

Khi về bên ấy em có nhớ người xưa không

Cuando llegues allá, ¿me recordarás a aquel de antes?

Người tình của tôi xa cách từ bao ngày tưởng không bao giờ gặp nữa

Mi amor, tan lejos por tantos días que creí que nunca volveríamos a vernos;

Cơn gió chiều nay vô tình mang nỗi buồn cho kỷ niệm thêm ngẹn ngào

Un viento de la tarde, sin querer, trajo tristeza para que el recuerdo doliera aún más;

Thôi trách nhau chi, chuyện tình dù dở dang đã tan thành khói sương,

Ya, ¿de qué culparnos? Aunque el amor quedara a medias, se deshizo como niebla;

Xin quên vào dĩ vãng

Te ruego que lo olvides en el pasado;

Đôi mắt người xưa, xin đừng buồn vì tôi

Los ojos de antes, por favor no estés triste por mí;

Cho trái tim tôi ngủ

Que mi corazón pueda dormir;

Quên chuyện tình xưa

Olvida la historia de aquel amor;

Lỡ làng

Se nos fue el momento.