Mỹ Tâm
Letra de Đợi yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 5:29
Em yêu anh rất đắm say
Te amo y me pierdo en ti, con locura
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
El sol resplandeciente, como en unos labios rosados
Thời gian nào đó
En algún momento…
Tình yêu nào đó
Algún amor…
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Juntos, todos esos días que nos entregamos con una pasión sin freno
Trong không gian ôi ngất ngây
En un espacio… qué delirio, qué embriaguez
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Escucho cómo cada respiro de amor vuelve hacia mí
Nụ hôn nào đó
Algún beso…
Vòng tay nào đó
Algún abrazo…
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Ahora, que mi corazón no pare de llevarme, soñadora, hacia esta noche
Ngày mai nắng lên tình mình
Mañana sale el sol y mi amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como un velo de nubes, suave y pasajero, entra en el alma
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Me siento a extrañarte, sin cesar
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
El corazón apasionado sigue ansiando: cuando cae la noche, junto a quién
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Buscarte, solo un instante de ardor
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Una mirada que entrega a la otra persona con una dulzura inmensa
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Se desliza, leve, rozando tus labios
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
Amamos con locura; nos embriaga, nos deja sin aliento
Đợi phút giây này thôi
Solo espera estos minutos
Em yêu anh rất đắm say
Te amo, y estoy muy embriagado de ti
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
El sol resplandece como en un labio rosado
Thời gian nào đó
En algún momento…
Tình yêu nào đó
Algún amor…
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Junto a esos días y meses que nos entregamos con frenesí
Trong không gian ôi ngất ngây
En un espacio que, ay, embriaga
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Escucho cada aliento de amor que vuelve
Nụ hôn nào đó
Algún beso…
Vòng tay nào đó
Algún abrazo…
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Ahora, que se quede para siempre, siguiendo mi corazón hasta esta noche
Ngày mai nắng lên tình mình
Mañana, saldrá el sol: nuestro amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como una nube leve, que roza el alma
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sentada, lo añoro sin descanso
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
El corazón apasionado aún sigue anhelando; cuando cae la noche, junto a quién
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Buscarnos, solo unos instantes, intensos
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Una mirada le entrega a alguien una ternura muy suave
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Se desliza apenas, rozando unos labios
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
Nos amamos con locura, nos embriaga, nos deja sin aliento
Đợi phút giây này thôi
Solo espera este momento
Anh
Él
Tình yêu đó như một giấc mộng
Ese amor es como un sueño
Anh
Ah
Vòng tay ấy xin được ôm mãi
Esos brazos piden permiso para abrazarte para siempre
Em về
Vuelve a mí
Một ánh mắt như còn vương lại
Una mirada que aún sigue clavándose
Xin cho yêu thương như ngày nào
Permite que el amor sea como antes
Ta bên nhau muôn ngàn sau trọn đời yêu mãi
Juntos, por miles de años, amándonos para toda la vida
Ngày mai nắng lên tình mình
Mañana el sol saldrá y así seguirá nuestro amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como una nube ligera que entra y roza el alma
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sentado, no dejo de extrañarte
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
El corazón apasionado sigue esperándote, noche tras noche, al lado de quién
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Encontrarnos en minutos y segundos de ardor
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Una mirada que entrega ternura inmensa
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Suave, roza y se desliza por tus labios
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
Te amamos con embriaguez, te amamos con delirio
Đợi phút giây này thôi
Solo espera este instante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ánh
- brilloA1
- bao
- cuántoA1
- bên
- juntoA1
- đam
- admirarA1
- gian
- tiempoA1
- hồng
- rosaA1
- ngồi
- sentarseA1
- như
- comoA1
- tháng
- mesA1
- thời
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đợi yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.