Mỹ Tâm
Letra de Em chờ anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
El atardecer, como un manto, cae sobre la calle larga
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
De pronto, la soledad me envuelve en la noche, extrañando a alguien
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
De pronto, alrededor de mí se alzan tantas risas y voces
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
El amor ni siquiera ha llegado a llenarse y los ojos ya arden
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
De pronto, me invade la nostalgia de aquellos días en que estuvimos juntos
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
Y esa felicidad, en un instante, se desliza y se va
Vì sao anh?
¿Por qué, amor?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Cuando aún nos queríamos, hablábamos sin parar tanto tiempo
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Cuando estamos juntos, aun si hay enfado, igual nos buscamos
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Ahora que el amor se acabó, esta historia ya murió
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Aún te espero, esperando juntos hasta otra vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Sentada sola, lloro; afuera, tormentas golpean sin parar
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por una sola palabra, nuestro amor ya se separó
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
La vida es así, así es nuestro amor
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
Yo sigo sentada esperándote, siempre esperándote
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
El atardecer se deja caer sobre la calle larga
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
De pronto, la soledad vuelve con el eco de quien extraño
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
De repente, me rodean risas y voces sin fin
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
El amor no alcanzó a llenarse y los ojos ya ardieron
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
De pronto me invade una pena por esos días que vivimos juntos
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
Y esa felicidad se va, fugaz, de repente
Vì sao anh? Vì sao anh?
¿Por qué tú? ¿Por qué tú?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Cuando aún nos amábamos, hablábamos sin parar
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Aunque estuviéramos juntos, aunque hubiera enfados, siempre nos buscábamos
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Ahora el amor se acabó, nuestra historia murió
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Yo sigo esperando, esperando encontrarnos hasta otra vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Sola me siento a llorar; afuera, tormentas, y la gente se va
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por una sola palabra, nuestro amor ya se separó
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
Así es la vida, así es nuestro amor
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
Yo sigo aquí esperándote, siempre esperándote
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Mientras nos amábamos, yo solía hablar sin fin
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Hoy, estando juntos, aunque haya enfado, igual te busco
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Ahora el amor se terminó, la historia murió
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Sigo esperando, esperando encontrarnos en otra vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Me siento sola y lloro; afuera, tempestad… la gente se va
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por una sola frase, nuestro amor ya se separó
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
La vida es así, el amor es así
Em vẫn ngồi chờ anh, chờ anh
Sigo sentada esperando por ti, esperando por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cay
- picanteB1
- chia
- dividirB1
- đầy
- llenoB1
- hôn
- besarA2
- phố
- calleA2
- sau
- despuésA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- sonidoA2
- trời
- cieloA2
- vây
- redA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em chờ anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.