
Mỹ Tâm
Letra de Em Phải Làm Sao con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
¿Cómo hacer para que tình de nosotros hoy sea tan alegre como al principio?
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
¿Cómo hacer para que un beso, ardiente solo, no lleve más tristeza?
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
¿Cómo hacer para que cada noche solo nosotras dos no duela por culpa de amarnos?
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
¿Cómo hacer para que él crea que yo solo amo a él?
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
¿Cómo hacer para que el amor de él ahora no sea indiferente?
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
¿Cómo hacer para que el amor no sea un sueño y me deje fuera de mí?
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Porque antes, yo misma cometí un error, y por eso no me atrevo a ilusionarme.
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
¿Cómo hacer para que el tiempo no borre los días de ensueño?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Amor mío, ¿acaso sabes que aún siempre te necesito?
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Para calentar el corazón frágil.
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
El invierno, con él, pasará muy rápido
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
Esa palabra de amor, intenta mantenerla en los labios
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Pero ¿por qué el amor que llevo dentro, como nube de tarde, se desvanece?
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
¿Por qué nuestro amor se queda tan lejos siempre?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Amor, ¿sabes acaso que sigo aquí, siempre?
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Aunque tantos sueños se lleven las nubes
Dù anh có quên hết bao nồng say
Aunque tú olvides todo aquel ardor
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
El amor de mi corazón sigue igual, aunque nadie lo sepa
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Y tantos sueños a tu lado hoy quedan fuera de mi alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Ruego que yo te ame para siempre, sin cambiar
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
¿Cómo hacer para que el amor de tu abrazo no sea ya indiferente?
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
¿Cómo hacer para que tu amor no sea solo un sueño, para mí que me quedo atontada?
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Porque antes yo cometí errores, así que no me atrevo a soñar con nada.
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
¿Cómo hacer para que el tiempo no borre y deshaga esos días de ternura?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Amigo mío, ¿sabes acaso que yo siempre te necesito?
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Para abrigar el corazón frágil.
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
El invierno, con él a mi lado, pasará muy pronto.
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
Esa palabra de amor, intenta mantenerla en tus labios.
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Pero ¿por qué el amor en ti, como nubes, se va deslizándose en la tarde?
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
¿Por qué nuestro amor se queda siempre tan lejos?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Amado mío, ¿quién sabe si todavía estoy aquí, siempre junto a ti?
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Aunque tantos sueños se los lleve la bruma del cielo
Dù anh có quên hết bao nồng say
Aunque tú lo hayas olvidado todo, todo ese ardor
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Mi amor es el mismo, aunque nadie lo sepa
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Y tantos sueños a tu lado hoy se sienten fuera del alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que mi amor siga siendo tuyo para siempre, sin cambiar
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Amado mío, ¿quién sabe si todavía estoy aquí, siempre junto a ti?
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Aunque tantos sueños se los lleve la bruma del cielo
Dù anh có quên hết bao nồng say
Aunque tú lo hayas olvidado todo, todo ese ardor
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Mi amor es el mismo, aunque nadie lo sepa
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Y aquellos sueños a mi lado hoy están fuera de tu alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que yo te amaré para siempre, sin cambiar
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que yo te amaré para siempre, sin cambiar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tin
- noticiaA1
- trôi
- fluirA1
- yêu
- amarA1
- làm
- hacerA1
- tình
- amorA1
- giờ
- horaA1
- đây
- aquíA1
- bao
- cuántoA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Phải Làm Sao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.