Mỹ Tâm
Letra de Giấc mơ muôn màu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
Khi bình minh thức giấc
Cuando despierta el alba
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
Mil y un rayos de luz llegan alrededor de la vida de ella
Với ước mơ dịu dàng
Con sueños suaves
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Esperar a que el amor llegue y perfume la vida
Trong lòng em khao khát
En su corazón hay anhelo
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Cada llama encendida, borrando la noche
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Los sueños de mil colores te traerán de vuelta a él
Về gần bên em
Ven, acércate a ella
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Esta noche sueña con un amor de mil rayos de sol
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
Borrará todo el hielo de la estación de invierno
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
El amor brillará en la larga noche
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
El amor es un sueño de mil colores
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
El amor es un sueño duradero...
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Permite que el cariño se acerque aquí, amor mío
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Enciéndelo, enciende la chispa por el amor
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Cada llama arde por un amor eterno
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
El amor es la luz de estrellas en una noche de mil colores
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
El amor es fuego que arde para siempre en la oscuridad
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil voces cantarán y se elevarán hacia el cielo
Khi bình minh thức giấc
Cuando amanece y despierta la luz
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
Miles y miles de rayos de sol llegan para rodear tu vida
Với ước mơ dịu dàng
Con sueños tiernos
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Esperando que el amor llegue para perfumar la vida
Trong lòng em khao khát
En mi corazón anhelo
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Cada llama arde y borra la noche
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Los sueños de mil colores te traerán de vuelta
Về gần bên em
Vuelve, ven cerca de mí
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Esta noche sueño que el amor llega con mil rayos de sol
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
Borrará todo el hielo de la estación de invierno
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
Nuestro amor brillará en la larga noche
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
El amor es un sueño de mil colores
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
El amor es un sueño, largo y eterno...
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Que el cariño llegue por aquí, amor mío
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Enciende la llama, hazla arder por el amor
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Cada llama arde por el amor para siempre
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
El amor es la luz de las estrellas de la noche, de mil colores
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
El amor es un fuego que arde por siempre en la oscuridad
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil voces cantarán y se elevarán hacia el cielo alto para los dos
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil voces cantarán y se elevarán hacia el cielo alto para los dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thức
- despertarA1
- thương
- quererA1
- tình
- amorA1
- xin
- pedirA1
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- đông
- inviernoA2
- lửa
- fuegoA2
- mùa
- estaciónA2
- nắng
- solA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giấc mơ muôn màu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.