
Mỹ Tâm
Letra de Giấc mơ tình yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
Có giấc mơ nào êm đềm
¿Hay un sueño tan apacible?
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Se desliza suave, rozando unos labios de terciopelo
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Brillando como mil rayos de sol
Sưởi ấm cõi lòng em
Calienta el corazón de mi alma
Vẫn biết yêu và mong chờ
Lo sé: amar y esperar aún
Vẫn biết yêu người xa vời
Lo sé: amar a quien está lejos
Muốn khúc ca còn êm ái
Quiero que la canción siga siendo dulce
Cùng giấc mơ nồng say
Con este sueño, embriagador y ardiente
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Vuelves aquí conmigo, con amor lleno de anhelos
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Me sumerjo en la luz que se alza, como un coro de aves que regresa
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Vive feliz para siempre, amor; no te apartes de este sueño
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Mil estrellas brillantes, iluminan a dos enamorados
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Todas las penas se irán; quedaremos solo nosotros dos
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
El tiempo del pasado se deshace y se lleva la corriente, como nubes
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Tú y yo, de la mano en la mano: un amor embriagador
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Te ruego que sigamos unidos, tú y yo para siempre
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Juntos en un sueño maravilloso
Có giấc mơ nào êm đềm
¿Qué sueño puede ser tan sereno?
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Se desliza suave por unos labios tiernos
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Brilla como mil rayos de sol
Sưởi ấm cõi lòng em
Calienta el corazón de tu interior
Vẫn biết yêu và mong chờ
Aun sabiendo que amar y esperar
Vẫn biết yêu người xa vời
Aun sabiendo que amar a quien está tan lejos
Muốn khúc ca còn êm ái
Quisiera que la canción siga siendo suave
Cùng giấc mơ nồng say
Con un sueño enardecido y embriagador
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Vuelve aquí conmigo, con amor y ansias
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Mezclarnos en la luz que se alza, como bandadas de aves al volver
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Toda la vida, ¡qué alegría, amor!, no te apartes del sueño
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Miles de estrellas brillantes, iluminan a esta pareja enamorada
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Toda pena pasará; quedaremos solo nosotros dos
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
¿Qué banda de nubes se lleva el hilo del ayer?
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Tú y yo, mano con mano, un amor apasionado
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Te ruego que estemos para siempre, él y yo
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Sueños maravillosos juntos
Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
¿A qué horizonte fueron sigilosos los pasos?
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người
Aunque el corazón, indiferente, haya olvidado el nombre de alguien
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Él llega hasta aquí, contigo, con un amor ardiente
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Mezclándonos con la luz que se eleva, como bandadas de aves
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Toda la vida, feliz, amor: no te alejes del sueño
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Mil estrellas centellean, iluminando a esta pareja de amantes
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Toda tristeza se irá, y nos quedarán sólo dos
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
La línea del tiempo del pasado se desliza con qué nube
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Tomados de la mano, un amor embriagador
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Ruego para que siempre vayamos juntos, tú y yo
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Juntos en un sueño maravilloso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vãng
- pasarB1
- vui
- alegreB1
- giấc
- sueño
- mơ
- soñarB1
- êm
- suaveA1
- ấm
- tibioB1
- ca
- canciónB1
- cõi
- mundoB1
- đôi
- parB1
- dòng
- corrienteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giấc mơ tình yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.