Mỹ Tâm
Letra de Giọt sương con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai
Viento seco y sombrío, la mirada inocente esperando el día en que salga el sol
Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê
Oh, a mi alrededor el mundo es tan triste… y el corazón se hiela más
Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây
Escucho, no sé dónde, al viento atravesar los montones de hojas
Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về
Me siento y cuento las estrellas, esperando que llegue el sol
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
Mi corazón no tiene ya un deseo: aunque el sol se levante, también se irá
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
La felicidad, aunque frágil… la paz del corazón; no me duele perderla
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
Tanto odio ya no está en mí, y los celos se irán, como si nada
Cùng tôi sẽ tan vào hư vô
Conmigo se disolverán en la nada
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Un nuevo día, el sol vuelve a ponerse verde… y la felicidad se irá rápido
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
Aunque sé que tendré que alejarme de ti… una alegría nueva ya llega
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
La vida lo sabe, pero yo igual sonrío cuando la luz del sol me alcanza
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
Cada rayo de luz ilumina suavemente las huellas en mi alma
Tôi không quên những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên
No olvido aquellas mañanas, cuando el sol brilla
Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau
No espero conseguir mucho, así que no tengo por qué sufrir
Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai
Cuando cae el rocío sobre la hoja, me deshago en la luz de la mañana
Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu không trở về
Aunque lo sé, sigo feliz caminando, aunque no regrese
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
Mi corazón no pide deseos: cuando se vaya el sol, también se irá
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
La felicidad, aunque tan frágil, y la paz que siento: no me arrepiento
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
Tanto odio ya no está en mí, y los celos también se irán
Cùng tôi sẽ tan vào hư vô
Conmigo, todo se disolverá en la nada
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Un nuevo día sale el sol y tiñe de verde la esperanza; la felicidad se irá pronto
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
Aunque sé que tengo que alejarme de ti, llega una alegría nueva
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
La vida lo sabe, pero aun así sonrío, porque cuando la luz me toca yo
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
Cada rayo de luz ilumina suavemente las huellas en mi alma
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Un nuevo día sale el sol y tiñe de verde la esperanza; la felicidad se irá pronto
Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến
No te arrepientas de lo que ya pasó, aunque llegue una alegría nueva
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ
La vida lo sabe, pero aun así sonrío; la felicidad, aunque sea solo un sueño
Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương
Porque he vivido en el corazón de la vida, como gotas de rocío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mới
- nuevoA2
- nắng
- solA2
- thật
- verdaderoA2
- đếm
- contarA1
- lá
- hojaA1
- mai
- mañanaA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
- thù
- enemigoA2
- trời
- cieloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giọt sương?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.