Mỹ Tâm
Letra de Hát ru một tình yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
Ngày mới quen nhau em nào hay đôi mình được gần nhau sống chung dưới trăng vàng
Un nuevo día nos conocimos, amor; ¿quién diría que podríamos estar juntos? vivir bajo la luna dorada, pegados el uno al otro.
Ngày tháng trôi qua em nhận ra tim mình ở gần anh em lại càng yêu anh
Los días pasan y yo me doy cuenta: mi corazón está cerca de ti. Y cuanto más cerca, más te amo.
Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn càng nhìn anh càng yêu hơn thế
En los momentos de alegría o de enfado y reproches: mientras más te miro, más te amo.
Tình đã như trong sao mặt ngoài giấu kín để ta có lúc tưởng chia xa.
El amor está como entre las estrellas: por fuera se guarda en secreto, para que a veces creamos que nos separarán.
Người ơi biết không em ngày đêm mong chờ, chờ mong nghe câu yêu thương Anh nói
Amor, ¿sabes? día y noche te espero, con ganas de escuchar tus palabras de amor… tú dijiste.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
Para que sepa que amas solo a mí.
Dù ta không thuộc về nhau.
Aunque no nos pertenezcamos.
Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào.
A tu lado, hazme sentir un amor dulce, lleno de cariño.
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào.
Tu sonrisa ahuyenta todas las amarguras de antaño.
Chỉ mong được gần anh như thế.
Solo quiero estar cerca de ti, así.
Chỉ mong được nhìn anh như thế.
Solo quiero poder mirarte a ti.
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh người ơi.
Tu amor aquí solo conoce a ti, amor mío.
Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều.
Solo una vez: mi corazón quiere decirte “te amo” con todo lo que siento.
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời.
Solo una frase de ternura… ¿cómo es que aún así me falta el aliento?
Chỉ mong được gần anh để nói
Solo quiero estar cerca de ti para decir…
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Solo quiero poder mirarte para decir…
Rằng em yêu anh yêu mãi trái tim này.
Que yo te amo, te amo para siempre, con este corazón.
Dù mai cách xa em vẫn cứ mong chờ.
Aunque mañana estemos lejos, seguiré esperándote.
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói.
Esperando oír la frase de amor que tú me digas.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
Para que yo sepa que tu amor es solo para mí.
Dù ta không thuộc về nhau.
Aunque no pertenecemos el uno al otro.
Vocabulario clave
- cách
- maneraA1
- cảm
- sentirA1
- câu
- fraseA1
- đây
- aquíA1
- kín
- cerradoA1
- mai
- mañanaA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nghe
- oírA1
- nhận
- recibirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hát ru một tình yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.