Mỹ Tâm
Letra de Họa mi tóc nâu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
Họa mi hót giữa bầu trời xanh
El ruiseñor canta en medio del cielo azul
Họa mi long lanh chào ngày mới
El ruiseñor, brillante, da la bienvenida al nuevo día
Họa mi tới những khu vườn thơ
El ruiseñor llega a los jardines de poesía
Họa mi chơ vơ lúc đêm về
El ruiseñor deambula cuando la noche regresa
Từng tia nắng thắp lên mùa xuân
Cada rayo de sol enciende la primavera
Từng mùa xuân êm đềm em hát
Cada primavera, serena: te cantas
Và em hát lúc tuổi còn thơ
Y cantas mientras aún eres pequeña
Từ tuổi thơ em biết mơ mộng
Desde tu infancia sabes soñar
Em, họa mi yêu dấu hay mộng mơ
Tú, ruiseñor querido, ¿amor o fantasía?
Hay e ấp như ngày còn thơ
¿O te arropas, como en los días de la infancia?
Em, tình yêu đến nhưng còn ngủ mơ
Amor, llegas, pero aún entre sueños
Nên em vẫn là người bơ vơ
Por eso sigo siendo quien vaga sin rumbo
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Un ruiseñor, ruiseñor cantando en el jardín de la noche
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Un ruiseñor, ruiseñor de cabello castaño, eres tú
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Un ruiseñor, ruiseñor cantando en el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Un ruiseñor, ruiseñor, delicados son tus risas
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Un ruiseñor, ruiseñor cantando en el jardín de la noche
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Un ruiseñor, hoya mi cabello castaño eres tú
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Un ruiseñor, ruiseñor cantando en el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Un ruiseñor, ruiseñor, delicados son tus risas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Họa mi hót giữa bầu trời xanh
Mi pintura vuela entre el cielo azul
Họa mi long lanh chào ngày mới
Mi pintura, luminosa, saluda al nuevo día
Họa mi tới những khu vườn thơ
Mi pintura llega a esos jardines de poesía
Họa mi chơ vơ lúc đêm về
Mi pintura vaga, perdida, cuando llega la noche
Từng tia nắng thắp lên mùa xuân (aha)
Cada rayo de sol enciende la primavera (aha)
Từng mùa xuân êm đềm em hát (aha)
Cada primavera, serena, y tú cantas (aha)
Và em hát lúc tuổi còn thơ
Y tú cantas cuando tu edad aún era de infancia
Từ tuổi thơ em biết mơ mộng
Desde la infancia, tú aprendiste a soñar
Em, họa mi yêu dấu hay mộng mơ
Ay, la alondra mía, mi dulce amor, hay sueños
Hay e ấp như ngày còn thơ
Y te acaricio como el día que aún era de infancia
Em, tình yêu đến nhưng còn ngủ mơ
Amor, llegas, pero sigues soñando aún
Nên em vẫn là người bơ vơ
Por eso, tú sigues siendo alguien perdida
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Alondra, alondra, cantas en el jardín de la noche
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Alondra, alondra, tu cabello castaño es esa soy yo
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Alondra, alondra, cantas sobre el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Alondra, alondra, anhelas risas frágiles
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Alondra, alondra, cantas en el jardín de la noche
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Alondra, alondra, tu cabello castaño es esa soy yo
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Mirlo, mirlo cantando sobre el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Mirlo, mirlo, tan frágiles sus risas
Hoạ mi, hoạ mi hót (trong vườn khuya)
Mirlo, mirlo cantando (en el jardín de la noche)
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Mirlo, mirlo, mi pelo castaño eres tú
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Mirlo, mirlo cantando sobre el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Mirlo, mirlo, tan frágiles sus risas
Họa mi, họa mi hót (trong vườn khuya)
Mirlo, mirlo cantando (en el jardín de la noche)
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Mirlo, mirlo, mi pelo castaño eres tú
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Mirlo, mirlo cantando sobre el cielo azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Mirlo, mirlo, tan frágiles sus risas
Họa mi mong manh những tiếng cười
El ruiseñor frágil, soñando con sus risas
Vocabulario clave
- xanh
- azulA2
- họa
- dibujo
- hót
- cantar
- giữa
- entreA1
- long
- dragónA1
- lanh
- frío
- chào
- saludarA1
- ngày
- díaA1
- những
- esosB1
- vườn
- jardínB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Họa mi tóc nâu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.