Mỹ Tâm
Letra de Khi Ta Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
Ngày hôm qua nếu em đi vội
Ayer, si tú te vas con prisa
Để anh không thốt ra những lời làm em tan vỡ, em tan vỡ
para que yo no pronuncie palabras que te deshagan, te deshagan
Thì hôm nay vẫn nguyên mọi điều
entonces hoy sigue intacto todo
Chuyện hai ta vẫn những yêu chiều mình đỡ ưu tư, em đỡ ưu tư
lo nuestro, con esas ternuras que nos salvan las preocupaciones, que te salvan las preocupaciones
Thật lạ dù bao thời gian ở gần nhau
Es extraño, aunque tanto tiempo nos hayamos acercado
Ta vẫn dễ tổn thương vì muộn phiền không quá lớn
seguimos siendo fáciles de herir por tristezas que no son tan grandes
Và dù chọn đi thật xa chỉ mình em
Y aunque elijas irte muy lejos, solo tú
Nỗi nhớ bên tai thầm thì
El recuerdo susurra al oído
Bởi khi yêu anh
Porque cuando amas a un hombre…
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Eres tú quien hace que el escudo del corazón se vuelva frágil
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De pronto, la vida parece dirigirse hacia ti
Giá như xa nhau
Ojalá estuviéramos lejos...
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Tú y yo, en calma, comprendemos lo que se esconde en el fondo
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
El camino de nuestro amor sigue escribiendo un capítulo más
Từ hôm ấy chẳng hay vui buồn
Desde aquel día, no sé de alegrías ni de tristezas
Ngày không em thế những con đường còn sắc thắm?
¿El día sin ti no se mantiene igual de vibrante en esos caminos?
Còn ấm nắng?
¿Todavía está cálida la luz del sol?
Chiều hoàng hôn bước trong sương lạnh
La tarde, el crepúsculo, camina entre la niebla y el frío
Làm thêm nhớ mỗi khi bên cạnh em có anh
Añoro más, cada vez que a tu lado estoy contigo
Thật lạ dù bao hờn dỗi muốn rời xa
Es extraño: aunque tantas veces haya enojos, con ganas de apartarme
Em vẫn thấy lắng lo và ngậm ngùi khi nghĩ đến
Aún sigo sintiendo recelo y amargura al pensar en…
Chờ đợi người quen tìm tới với vòng tay
Esperando que una persona conocida llegue hacia mí con los brazos abiertos…
Cho em những câu trả lời
Dame respuestas…
Bởi khi yêu anh
Porque cuando te amo tú…
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Esa soy yo: la que vuelve el escudo del corazón frágil…
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De pronto, la vida entera parece orientarse hacia ti…
Giá như xa nhau
Ojalá estuviéramos lejos…
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
A tu lado y al lado mío, en calma, entendemos lo que permanece oculto en lo más profundo…
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
El camino por el que amamos aún tiene un capítulo por escribir…
Bởi khi yêu anh
Porque cuando te amo tú…
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Sólo yo hago que el escudo del corazón se vuelva frágil
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De pronto, la vida empezó a alinearse contigo
Giá như xa nhau
Si tan solo estuviéramos lejos…
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Tú y yo, en calma, comprendemos lo que se oculta en lo más hondo
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
El camino de nuestro amor aún sigue escribiendo el capítulo siguiente
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
El camino de nuestro amor aún sigue escribiendo el capítulo siguiente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hướng
- haciaA2
- lạ
- extrañoA2
- lạnh
- fríoA2
- lớn
- grandeA2
- mọi
- todoA2
- sắc
- colorA1
- tâm
- corazónA1
- thời
- tiempoA1
- thương
- quererA1
- tiếp
- continuarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khi Ta Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.