Mỹ Tâm
Letra de Khuc Nhac Tinh Yeu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:42
Đông tàn xuân lại ghé qua bên thềm
El invierno se apaga y la primavera vuelve a cruzar el umbral
Mùa xuân nồng ấm câu ca
La primavera, cálida, perfuma con canto y poesía
Tình xuân sửi ấm trong ta ngàn khúc nhạc
El cariño de la primavera abriga en nosotros mil notas de música
Mùa xuân mang tình yêu đến cho muôn người
La primavera trae amor a cada persona
Xuân về những người vẫn xa vời vợi
Vuelve la primavera para quienes aún se sienten tan lejos
Người đi mà hồn vẫn quanh đây
Te vas… y el alma se queda aquí, cerca
Mình ta lặng lẽ nghe từng dòng thương nhớ
Sólo yo, en silencio, escucho cada línea de anhelo
Người yêu hỡi cùng về trong mơ kết lời yêu
Amado, ven conmigo: en el sueño se cierra la promesa de amor
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Una melodía entreteje sueños y también la vida de dos almas
Đưa ta đến bên nhau
Llévanos hasta el encuentro
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Una melodía rebosa de felicidad, trayendo calor al corazón triste
Đưa anh quay về
Llévame a ti, de vuelta a tu lado
Hôm nào đôi mình đắm say hương tình
Algún día en que los dos quedemos embriagados por el perfume del amor
Lời yêu ngời sáng thơ ngây
Tus palabras de amor brillan, inocentes y luminosas
Và em đã hát trao anh ngàn khúc nhạc
Y yo te he cantado, entregándote mil canciones
Tình yêu như giọt sương sớm mai trong lành
El amor, como un rocío de la mañana: puro y fresco
Con đường quen thuộc vẫn đưa nhau về
El camino de siempre aún nos conduce juntos
Chiều xuân quạnh quẽ cô liêu
Una tarde de primavera, silenciosa y solitaria
Hành trang hoài là bóng ai cùng thời yêu ấy
Equipaje de anhelos: la sombra de alguien de otra época, amando como entonces
Cùng bên ta nhuộm mộng yêu đương những ngày xa
Juntos, aquí, dejamos que el sueño del amor tiña los días lejanos
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Una canción que teje sueños y la vida, entrelazando dos almas
Đưa ta đến bên nhau
Nos guía a estar juntos
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Una melodía que brilla de felicidad, derramando calor en el corazón triste
Đưa anh quay về
Te hace volver a mí
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Una canción que teje sueños y la vida, entrelazando dos almas
Đưa ta đến bên nhau
Nos guía a estar juntos
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Una melodía que brilla de felicidad, derramando calor en el corazón triste
Đưa anh quay về
Te hace volver a mí
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Una canción que teje sueños y la vida, entrelazando dos almas
Đưa ta đến bên nhau
Nos guía a estar juntos
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Una canción rebosa de felicidad, desbordando para calentar el corazón triste
Đưa anh quay về
Llévame de vuelta contigo, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quen
- acostumbradoA1
- sáng
- claroA1
- thương
- quererA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- quay
- girarB1
- thơ
- poesíaB1
- nhớ
- recordarA2
- say
- borrachoA2
- sớm
- tempranoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khuc Nhac Tinh Yeu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.