Mỹ Tâm
Letra de Một lần và mãi mãi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
Ngồi một mình giữa đêm xuống
Sentada sola en medio de la noche descendiendo
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
Recordando el instante de antaño en que viniste a mi lado
Một nụ hồng nở thơm ngát
Una rosa, floreciendo y perfumada
Anh đã cho em biết đam mê
Me enseñaste qué es la pasión
Rồi một ngày bỗng xa vắng
Y un día, de pronto, te fuiste, tan ausente
Bước chân anh ra đi cuối trời
Tus pasos se marcharon hasta el fin del horizonte
Đoạn đường dài lắm giông tố
El camino es largo, lleno de tormentas
Em bước qua nghe bao xót xa
Yo avanzo, oyendo tanta pena
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
La orilla, aunque lejos, a mil leguas
Mà trong tim em luôn nhớ anh
Y aun así, en mi corazón, siempre te recuerdo
Lời hứa dù có phai màu
La promesa, aunque se desvanezca
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
Tu amor sigue, para siempre te amaré
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Una vez y para siempre: mi corazón siempre te espera
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Te prometo al compás de nubes y viento; el amor no cambia jamás
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Ninguna rosa marchita deja huella: solo tú, olvidas aquel amor de inicio
Một lần và mãi mãi
Una vez y para siempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào...
Sigues siendo mi sueño, aún el eco de aquel día en que me amaste...
Ngồi 1 mình giữa đêm xuống
Sentada a solas en mitad de la noche
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
Recuerdo el instante en que antes llegaste a mi lado
Một nụ hồng nở thơm ngát
Una sola rosa florece, perfumada y fragante
Anh đã cho em biết đam mê
Él me dio a conocer su pasión
Rồi một ngày bỗng xa vắng
Y de pronto, un día, se volvió lejano y ausente
Bước chân anh ra đi cuối trời
Sus pasos se fueron, hasta el confín
Đoạn đường dài lắm giông tố
El camino es largo y está lleno de tormentas
Em bước qua nghe bao xót xa
Yo camino y escucho tanta pena
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
Aunque el borde esté lejos, más allá de mil oleadas
Mà trong tim em luôn nhớ anh
Y aun así, en mi corazón siempre te recuerdo
Lời hứa dù có phai màu
Aunque la promesa se desvanezca en el color
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
Mi amor sigue, siempre, amándote para siempre
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Una vez y para siempre: mi corazón siempre te espera
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Cita tu corazón con nubes y viento; el amor no ha cambiado
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Qué rosa se ha de marchitar; solo él, el demente, ha olvidado el amor de la infancia
Một lần và mãi mãi
Una vez y para siempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào
Sigues soñando con la voz del amor de aquel día
Ah-ha-ah ah ah-huh-huh
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah ha-ha-hah
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Una vez y para siempre; mi corazón siempre espera por ti
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Juré al corazón junto al viento y las nubes; el amor no ha cambiado jamás
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Ninguna rosa se marchita; solo tú, él, olvidaste al primer amor
Một lần và mãi mãi
Una vez y para siempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu
Sigo soñando con tu voz de amor
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Una vez y para siempre, mi corazón siempre te espera
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Juré al corazón junto al viento y las nubes; el amor no ha cambiado jamás
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Ninguna rosa se marchita; solo tú, él, olvidaste al primer amor
Một lần và mãi mãi
Una vez y para siempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu, ngày nào...
Sigo soñando con tu voz de amor, algún día...
Ah-ha-ah
Ah-ha-ha-ha-hah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gió
- vientoA2
- hẹn
- citaA2
- lần
- vezA2
- lời
- palabraA2
- mây
- nubeA2
- nhớ
- recordarA2
- quên
- olvidarA2
- tiếng
- sonidoA2
- trời
- cieloA2
- vắng
- ausenteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một lần và mãi mãi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.