Mỹ Tâm
Letra de Một phút cô đơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
Mùa đông vừa sang sáng nay
El invierno acaba de llegar esta mañana
Chợt thấy cô đơn ùa về
De pronto, la soledad me invade
Mùa trước, mình vẫn có nhau
El invierno pasado, todavía nos teníamos juntos
Đùa vui cùng theo mây gió
Jugando, nos dejamos llevar por el viento y las nubes
Mùa đông qua cơn gió lạ
Pasa el invierno, con un aire extraño
Tình đôi ta như chiếc lá
El amor entre tú y yo, como una hoja
Nhẹ rơi xuống rơi lững lờ
Cae ligera, cae despacio, en calma
Cùng dòng sông biết về đâu
Junto al río, hacia dónde irá
Người hỡi, vì sao cách xa
Dime, ¿por qué te alejas?
Để ta tiếc thương ngày qua
Para que yo lamente lo que quedó atrás
Vì em, vì em phải không
Por ti, por ti, ¿no es así?
Ngồi khóc, khóc cho tình xa
Sentada, llorando—llora por el amor a distancia
Làn gió mùa đông sáng nay
Este aliento del invierno, hoy al amanecer
Lạnh buốt con tim dại khờ
Hela el corazón necio y tonto
Ngồi nhớ tình yêu chúng ta
Sentada, recordando nuestro amor
Giờ đã tàn theo mây gió
Ahora ya se ha desvanecido entre nubes y viento
Mùa đông qua cơn gió lạ
El invierno pasa tras una ráfaga extraña
Tình đôi ta như chiếc lá
Nuestro amor par como una hoja
Nhẹ rơi xuống rơi lững lờ
Cae despacio, cae, sin prisa
Cùng dòng sông biết về đâu
Junto al río… ¿hacia dónde irá?
Lặng lẽ nhìn chiếc lá rơi
En silencio, mira caer la hoja
Một phút cô đơn mình em
Un minuto sola, solo tú y yo
Ngồi đếm thời gian cách xa
Sentada, contando el tiempo a distancia
Người đã không quay trở lại
Quien no volvió
Người đã không quay trở lại
Quien no volvió
Người đã không quay trở lại
Quien no volvió
Vocabulario clave
- nhớ
- recordarA2
- ngày
- díaA1
- ngồi
- sentarseA1
- trở
- volverA2
- xa
- lejosA2
- nhìn
- mirarA1
- như
- comoA1
- thời
- tiempoA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một phút cô đơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.