Mỹ Tâm
Letra de Nếu Có Buông Tay con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Si al soltar, por favor, suelta despacio, despacio,
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
No me dejes caer, rompiéndome en pedazos de soledad.
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Si vas a soltarme la mano, por favor, hazlo con una sola frase.
Chớ quay lại và thương xót cho em
No mires atrás y no me tengas lástima.
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Aunque esa herida siga existiendo.
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Y aunque ese dolor siga prolongándose.
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Pase lo que pase, yo sigo esperando que no vuelvas.
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque siempre lo sé: amaré a ese amor más que a mí misma.
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Aunque los días se equivoquen, se romperán otra vez.
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Entonces, por favor, aléjate de mí: déjame olvidar una figura.
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para que pueda dormir en paz con el pasado de mi vida
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Si vas a soltar, por favor suéltalo, despacio y con calma
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
No me dejes caer, haciéndome pedazos en soledades
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Si vas a soltar, entonces te ruego que sea con una sola frase, de manera definitiva
Chớ quay lại và thương xót cho em
No vuelvas atrás y no te apiades de mí
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Aunque esa herida siga existiendo
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Y ese dolor siga prolongándose
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Sea como sea, yo sigo esperando que no regreses
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque siempre lo sé: voy a amarte más que a mí misma
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Aunque los días sean un error, se volverá a romper una vez más
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Entonces, te ruego: aléjate de mí, para que pueda olvidar una silueta
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para que pueda dormir en paz con el pasado de mi vida
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque siempre lo supe: te amaré más que a mí misma
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Aunque el tiempo se equivoque, volverá a romperse otra vez
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Entonces, te ruego: aléjate de mí, para que pueda olvidar una silueta
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para que pueda dormir en paz con el pasado de mi vida
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Entonces, te ruego: aléjate de mí, para que pueda olvidar una silueta
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para que pueda dormir en paz con el pasado de mi vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngã
- caerA2
- thương
- quererA1
- xin
- pedirA1
- yêu
- amorA1
- quên
- olvidarA2
- tay
- manoA2
- thành
- convertirseA2
- thật
- realA2
- trở
- volverA2
- xa
- lejosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nếu Có Buông Tay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.