Letra de Ngày hôm nay con traducción en Español

Mưa đã xuống tối tăm mịt mùng

La lluvia ya cayó, oscura y sin fin

Ngày hôm qua em rất buồn

Ayer, yo estaba muy triste

Lòng đau lắm rã rời

El corazón duele mucho, tan exhausto

Một tình yêu giờ đây xanh xao như là

Un amor que hoy se ve descolorido, como si fuera…

Loài cây khô không ra được ánh trời

Planta seca: no logra ver la luz del sol

Chỉ có bóng anh treo trên tường trước mặt

Sólo tu sombra cuelga en la pared, frente a mí

Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu

Me haces estar feliz, me haces olvidar un poco la tristeza

Biết khi lòng em không yên thì anh đến ôm em thật sát

Cuando mi corazón no está en paz, sé que tú vienes y me abrazas muy cerca

Và anh hôn lên gương mặt em thật êm

Y me besas la cara, con una calma muy suave

Tựa hồ như gió qua rồi nói câu nồng ấm

Como si el viento ya hubiera pasado y dijera una frase cálida

(Người đến mang bao dấu yêu)

(Alguien que llega trae consigo la huella del amor)

Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt

Luego, esta tarde, la gota de lluvia apenas se detuvo

(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)

(El visitante llega y el sol se posa sobre la zona de tu cabello)

Nắng lên vàng nâu vùng tóc em

El sol se alza, dorado, en la zona de tu cabello

(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)

(Mirando cómo la luz del sol atraviesa tus ojos, tan bondadosos)

Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít

Yo me alegraré como cuando era niña, abrazándome a ti sin soltarte

Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Y luego vuelve el sol querido a tu lado, en paz

Chỉ có anh đến bên em nhẹ nhàng

Solo tú llegas a mi lado, con suavidad

Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu

Haces que yo siga sonriendo, haces que olvide un poco la tristeza

Biết khi lòng em không yên thì đến ôm em thật sát

Sabrás que, cuando mi corazón no esté en calma, vendrás a abrazarme bien pegadito

Và anh hôn lên gương mặt em thật êm

Y él te besa, con suavidad, sobre el rostro

Tựa hồ như cơn gió rồi nói câu nồng ấm

Como si fuera una brisa… y luego dice palabras cálidas

(Người đến mang bao dấu yêu)

(El que llega trae tantas señales de amor)

Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt

Y esta tarde, la lluvia por fin se detiene

(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)

(Viene a ver y el sol se posa en tu cabello)

Nắng lên vàng nâu vùng tóc em

El sol se vuelve ámbar en tu cabello

(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)

(Viendo cómo la luz atraviesa tus ojos, tan dulces)

Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít

Te alegrarás como cuando eras niña, acurrucada junto a él

Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Luego, el sol amoroso regresa a ti en paz

Có anh chiều nay người đến, lòng em càng thêm nhớ thương anh

Con él esta tarde, al llegar, mi corazón te extraña aún más

Người đã mãi mãi mang bình yên trong mắt em

El que para siempre lleva la paz en tus ojos

(Người đến mang bao dấu yêu)

(El que llega trayendo tantas señales de amor)

Khi người đến lòng thấy vui

Cuando él llegue, el corazón se llena de alegría

(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)

(El que pasa y hace que el sol le suba a tu cabello)

Nắng lên xuôi tóc em

El sol recorre tu cabello

(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)

(Mira cómo la luz atraviesa tus ojos, tan dulce)

Em sẽ vui như lúc em còn bé, cùng anh quấn quít

Me sentiré feliz como cuando era niña, acurrucándome a tu lado, bien pegada a ti

Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Y luego el solcito de amor vuelve a ti, trayéndote paz