Letra de Nhip đập dại khờ con traducción en Español

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau

El amor de pronto arde de sed cuando estamos cerca

Từ khi anh đến ấm êm bên đời

Desde que llegaste, todo en mi vida se llena de calma

Trái tim em cuồng say

Mi corazón se vuelve loco de pasión

Hỡi người ơi, bao lần em mơ

Oh, vida mía, cuántas veces he soñado

Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời

Que nuestro amor dure para siempre, sin separarnos

Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

Sea como sea, tu amor seguirá siendo como el primer día

Giờ xa cách xác thân đi về đâu

Ahora la distancia… ¿a dónde irá tu cuerpo?

Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người

Mi amor solo se entrega a ti

Biết đâu mang niềm đau

Quién sabe si el dolor es destino…

Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao

Y tú, siempre, siempre lejos, como un sueño

Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ

Vete pasando en mí para que me quede ensimismada

Dại khờ kia dành cho em

Qué tonto eres, hecho para mí

Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Solo queda el dolor, nada más

Rồi những đêm dài em khóc

Y luego, en esas noches largas, yo lloro

Khi trong phút giây

Cuando, en un instante

Đôi ta chia tay để anh theo người

Nosotros nos dejamos para que él siguiera su camino

Tình nay đã tan vỡ

Esta vez del amor ya se rompió

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

¿Dónde queda algo más? ¡Solo es eso!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

¿La lágrima seguirá cayendo o se secará para siempre?

Khi chia tay em đã trao một lời

Cuando nos despedimos, te di una promesa

Mình anh thôi và mình anh thôi

Sólo tú y yo, sólo tú y yo

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Haces arder mi corazón en un amor apasionado

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau

El amor arde de sed cuando estamos cerca

Từ khi anh đến ấm êm bên đời

Desde que llegaste, la vida se siente cálida

Trái tim em cuồng say

Mi corazón está loco de pasión

Hỡi người ơi, bao lần em mơ

Oh, amor mío, cuántas veces he soñado

Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời

Tú y yo amándonos para siempre, sin separarnos

Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

Pase lo que pase, tu amor seguirá igual que el primer día

Giờ xa cách xác thân đi về đâu

Ahora que la distancia llegó, ¿a dónde irá el cuerpo?

Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người

Mi amor sólo se entrega a ti

Biết đâu mang niềm đau

Quién sabe si traigo el dolor

Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao

Y la persona lejana, siempre, siempre lejana, como un sueño

Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ

Se desliza dentro de mí, y me deja en ensimismamiento

Dại khờ kia dành cho em

El tonto de antes era para ti

Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Sólo queda, al final, el dolor

Rồi những đêm dài em khóc

Y luego, en esas largas noches, tú lloras

Khi trong phút giây

Cuando en un instante

Đôi ta chia tay để anh theo người

Nosotros nos despedimos para que tú sigas tu camino

Tình nay đã tan vỡ

Este amor ya se rompió

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

¿Y qué queda? ¡Sólo eso, nada más!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

¿Aún cae una lágrima o ya se secó y se marchitó?

Khi chia tay em đã trao một lời

Cuando nos dejamos, me entregaste una frase...

Mình anh thôi và mình anh thôi

Sólo tú y yo, sólo tú y yo.

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Haz que mi corazón arda en un amor ardiente.

Kỷ niệm xưa đôi ta nay đã cố quên đi thật rồi

Aquellos recuerdos de antes de que tú y yo... ya, por fin, los intentamos olvidar.

Mà sao em không quên được người

Pero ¿por qué no puedes olvidar a esa persona?

Hình anh như mãi quanh đây

Tu imagen parece quedarse aquí, para siempre.

Thời gian như không xoá tan đi

El tiempo parece no borrar del todo.

Hết bao yêu thương với người

Cuántos amores para esa persona...

Để lòng em thêm đau vì người xa mãi

Para que mi corazón sufra más porque te alejaste para siempre.

(Just only you)

(Solo tú)

Rồi những đêm dài em khóc

Luego, en esas largas noches, yo lloro

Khi trong phút giây

Cuando, en un instante

Đôi ta chia tay để anh theo người

Nuestro amor se separa para que él siga a otro

Tình nay đã tan vỡ

Este amor hoy se ha deshecho

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

¿Dónde queda más que esto?

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

La lágrima seguirá cayendo o se secará, ¿o no?

Khi chia tay em đã trao một lời

Al despedirme, te di una promesa

Mình anh thôi và mình anh thôi

Solo tú y yo, solo tú y yo

Làm tim em cháy lên tình yêu

Haz que mi corazón se encienda con amor

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Haz que tu amor encienda el corazón de forma ardiente.