
Mỹ Tâm
Letra de Nhớ anh thật nhiều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
Phố vắng chốn xưa riêng em nơi đây ôm bao cơn mơ ta yêu ngày nào
La calle vacía, donde antes todo era distinto, sólo tú y yo aquí, abrazando un montón de sueños que un día amamos
Nay nỡ lãng quên sao anh từng lời nguyện cầu được mãi bên nhau
Hoy te atreviste a olvidarte… ¿por qué? Si antes, yo te pedía con plegarias para estar juntos para siempre
Ôm bao nỗi nhớ với lẻ loi mãi cô đơn bước đi đến phương trời nào
Acarreo tantos recuerdos, y con soledad en el alma camino hacia qué horizonte
Nơi đó có anh bên em từng giờ mình cùng ngồi ngắm trăng sao
Allí estás tú conmigo, hora tras hora; juntos nos sentamos a mirar la luna y las estrellas
Quên mau câu nói kia, khi anh dối trá, trái tim chết khi
Olvida rápido aquellas palabras, cuando tú eras mentira; el corazón murió cuando…
hoang mang lo âu khóc trong muộn màng
confundida, angustiada, lloro tarde en el adiós
Nay anh vui với ai, trao nhau bao đắm say, để em nơi đây
Hoy tú te diviertes con alguien; se entregan a tanto hechizo… y yo aquí
riêng em với em lẻ loi nhớ anh thật nhiều
solo yo, conmigo misma, tan solitaria… te extraño muchísimo
Oh oh oh oh. Yeah.
Xé nát bong đêm vây quanh em, nỗi nhớ kéo đến với cô đơn,
Rasga, deshace la noche que me rodea; el recuerdo llega y me arrastra hacia la soledad,
có nhớ phút giây ta đắm say trao nhau nụ hôn ngọt môi bên anh.
¿Recuerdas los minutos en que nos entregábamos, con besos dulces de labios junto a ti?
Đã biết tiếng yêu nay không còn, nhưng em sẽ giữ mãi bóng anh,
Ya sé el idioma del amor que hoy no existe, pero yo guardaré siempre la sombra de tu voz;
dẫu có đớn đau trong tâm hồn ước mong tình yêu sẽ đến với giấc mộng
aunque haya dolor en el alma, deseo que el amor llegue a los sueños;
Chờ đợi hoài từng ngày dài thật vô nghĩa, vì người giờ đành lạnh lùng
esperar cada día largo fue en vano, porque ahora la persona se ha vuelto fría y cruel;
vội quên hết, bước đi trót trao biết bao dối gian đắng cay xót xa trên đầu môi
olvidarlo todo de prisa, y marcharte: le diste a mis labios tantas mentiras amargas y dolorosas;
Cuộc tình nào đẹp tuyệt vời giờ tan biến, chỉ còn là một chuyện buồn
cualquier amor, por hermoso que sea, se desvanece ahora: sólo queda una historia triste;
vội đánh thức, ấm êm chiếc hôn dưới mưa sao nay giá băng mất đi bóng hình anh
de pronto la lluvia ya no despierta: ese beso cálido bajo la lluvia, hoy se ha enfriado y ha perdido tu imagen.
Vocabulario clave
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- đẹp
- hermosoA2
- giây
- segundoA2
- hôn
- besarA2
- bao
- bolsaA1
- bên
- juntoA1
- câu
- fraseA1
- đây
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nhớ anh thật nhiều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.