Mỹ Tâm
Letra de Như em đợi anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Mỗi sáng thức giấc muốn thấy anh bên mình
Cada mañana al despertar, quiero verte a mi lado
Mỗi sáng thức giấc muốn có anh hôn mình
Cada mañana al despertar, quiero que me beses
Tiếng gió tiếng lá sao cứ kêu tên anh
Viento y hojas, ¿por qué suenan como si llamaran tu nombre?
Vi vu vi vu anh bước đi âm thầm
Vi vu, vi vu: avanzas en silencio, como sin hacer ruido
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
Cada mañana al despertar, no te veo a mi lado
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
Cada mañana al despertar, me pregunto por qué estoy tan triste
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
¿A dónde vas? ¿Sabes? Yo sueño…
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
Sueño, sueño, un sueño de paz
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
Escucho el viento susurrar entre las hojas
Em ngỡ như là anh đang về
Creí que eras tú, que estabas por volver
Em bối rối trông ra ngõ phố
Me quedo confundida y miro a la calle
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
Pero veo que él aún no vuelve
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
Esperé con todo el alma, y no dejo de extrañarlo
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Sé que allá afuera él vive entre lluvia y viento
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Callada, sólo lo amo en silencio
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
¿Sabes, amor? Aunque duela, sigo esperando a que regreses
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
Cada mañana despierto y no te tengo a mi lado
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
Cada mañana despierto y me siento tan triste, tan rota
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
¿A dónde te fuiste? ¿O lo sabrás? Yo sueño
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
Sueño, sueño… sueños de una paz tranquila
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
Escucho el susurro del viento en la hoja
Em ngỡ như là anh đang về
Creí que eras tú, que ya volvías
Em bối rối trông ra ngõ phố
Me desconcierta salir a ver la calle
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
Pero veo: aun no regresas, sigues sin llegar
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
Esperé tanto… y tu ausencia no se me va
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Sé que afuera, tú vives entre lluvia y tempestad
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Callo en silencio… sólo te extraño a ti
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
Dime, amor mío: aunque se agote el mundo, esperaré por ti
Người ra đi sương sớm đến đêm
Te vas temprano, llega el rocío hasta la noche
Người có hay em ngồi đếm từng giờ
¿Sabrás? me quedo aquí, contando cada hora
Đợi chờ anh càng thương nhớ anh
Esperar por ti solo me hace amarte más y más
chỉ biết yêu anh là thế ế ê...
solo saber amarte es así, así, ei ei...
Người hỡi, nhớ anh không nguôi
Amor mío, ¿me extrañas sin cesar?
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Sabrás que tú, allá afuera, hay lluvia y viento en la vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
En silencio, solo te quiero a ti
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
¿Sabes?, amor mío, aunque duela y me desangre el tiempo, te espero
Nhớ anh không nguôi
No puedo dejar de extrañarte
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Sabrás que tú, allá afuera, hay lluvia y viento en la vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
En silencio, solo te quiero a ti
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
¿Sabes?, amor mío, aunque duela y me desangre el tiempo, te espero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- lá
- hojaA1
- nghe
- oírA1
- ngồi
- sentarseA1
- như
- comoA1
- sớm
- tempranoA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- sonidoA2
- sáng
- brillanteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Như em đợi anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.