Mỹ Tâm
Letra de Những bước chân âm thầm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Từng bước từng bước thầm
Paso a paso, en silencio
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flor en el anillo del bosque, nieve blanca
Rặng thông già lặng câm
Filas de pinos antiguos, silenciosos y mudos
Anh yêu gì xa vắng?
¿Amor, qué es lo que añoras a lo lejos?
Cho trời mây ướp buồn
Que el cielo, con nubes, se impregne de tristeza
Từng bước từng bước thầm
Paso a paso, en silencio...
Mưa giữa mùa tháng năm
Lluvia en pleno mes de mayo
Tay đan sầu kỷ niệm
Tay se llena de tristeza con viejos recuerdos
Gió rét về lạnh căm
Viento frío que hiela hasta lo más profundo
Từng bước chân âm thầm
Paso a paso, en silencio
Anh yêu tình nở muộn
Amor, la flor nace tarde
Chiều tím màu mến thương
La tarde, violeta, color de querido cariño
Mắt biếc sầu lắng đọng
Ojos verdes, tristeza que se queda
Đèn thắp mờ bóng đêm
Luz encendida tenue en la noche
Từng bước từng bước thầm
Paso a paso, en silencio
Khi người yêu không đến
Cuando el ser amado no llega
Tuổi xuân buồn lặng câm
La juventud triste, muda y callada
Đi trong chiều mưa hoang
Voy entre la tarde de lluvia errante
Đời biết ai thương mình
La vida sabe quién me quiere
Từng bước từng bước thầm
Paso a paso, en silencio
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flor de ronda por el bosque, nieve blanca
Rặng thông già lặng câm
Hilera de pinos viejos, en silencio y sin voz
Anh yêu gì xa vắng?
¿Qué amor lejano amas?
Cho trời mây ướp buồn
Que el cielo, entre nubes, se vuelva triste
Từng bước từng bước thầm
Paso a paso, en secreto
Mưa giữa mùa tháng năm
Lluvia en medio del mes de mayo
Tay đan sầu kỷ niệm
Manos entrelazando la pena de los recuerdos
Gió rét về lạnh căm
Vuelve el viento frío, helando el alma
Từng bước chân âm thầm
Paso a paso, huellas en silencio
Anh yêu tình nở muộn
Amor que florece tarde, y tú lo amaste
Chiều tím màu mến thương
Tarde lila de un amor entrañable
Mắt biếc sầu lắng đọng
Ojos verdes, tristeza que se queda
Đèn thắp mờ bóng đêm
Luces encendidas, tenue en la noche
Từng bước từng bước thầm
Un paso tras otro, en silencio
Khi người yêu không đến
Cuando el ser amado no llega
Tuổi xuân buồn lặng câm
La juventud triste, callada
Đi trong chiều mưa hoang
Camino en una tarde de lluvia salvaje
Đời biết ai thương mình
La vida sabe quién me ama
Tuổi xuân buồn lặng câm
La juventud triste, callada
Đi trong chiều mưa hoang
Camino en una tarde de lluvia salvaje
Đời biết ai thương mình
¿La vida sabe quién me ama?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- gió
- vientoA2
- kỷ
- eraA2
- lắng
- sedimentarA2
- lặng
- silenciosoA2
- lạnh
- fríoA2
- trời
- cieloA2
- tuổi
- edadA2
- vắng
- vacíoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Những bước chân âm thầm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.