Mỹ Tâm
Letra de Nơi Mình Dừng Chân con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Sao anh lại lỡ yêu một người như em?
¿Por qué amarte, de repente, te llegó a tocarme así?
Người làm anh khóc muộn phiền thâu đêm
La persona que me hace llorar, noche tras noche, por tanta pena
Sao ta lại lỡ trao từng ngày bên nhau?
¿Cómo es que terminamos regalando cada día juntos a la suerte?
Để giờ tan vỡ sự thật càng thêm đau
Para cuando se rompe la verdad, el dolor se vuelve más profundo
Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
Desde lo más hondo de tus ojos, él lleva un sufrimiento infinito
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
Cuando la historia nuestra termina demasiado de golpe
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
Ya no quiero mentirme y engañarme más
Nên em sẽ bước đi thật xa
Así que me iré, lejos, con paso firme
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
No retengas este instante, no te lamentes tanto
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
La confianza ya está hecha trizas, así que no nos queda más que soltar
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
Mejor cien veces el dolor que hacerte llorar una sola vez
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
La última palabra llega, pero sin fin, donde se detiene nuestro amor
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
De verdad, lo siento; de verdad, lo siento
Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
Desde lo más hondo de tus ojos, hay un dolor sin límites
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
Cuando nuestra historia termina demasiado de repente
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
Ya no quiero seguir engañándome a mí misma
Nên em sẽ bước đi thật xa
Así que daré pasos muy lejos
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
No retengas este instante, no te arrepientas tanto
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
La confianza se rompió por completo, así que no queda más que soltarnos
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn để anh khóc một lần
Mejor cien veces el dolor que dejar que te rías una vez llorar
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
La última palabra llega, sin fin, al lugar donde nuestro amor se detiene
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
Con todo mi corazón, lo siento… de verdad, lo siento, amor
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
No retengas este instante, no te arrepientas tanto
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
La confianza ya se ha hecho trizas, así que al final suelto tu mano
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
Mejor mil veces el dolor, que hacerte llorar una sola vez
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
La última palabra llega, sin fin, al lugar donde nuestro amor se detiene
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
Con todo mi corazón, lo siento… de verdad, lo siento, amor
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
Con todo mi corazón, lo siento… de verdad, lo siento, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thân
- cuerpoA2
- thúc
- empujarA2
- xa
- lejosA2
- chân
- pieA1
- chuyện
- historiaA1
- giờ
- horaA1
- làm
- hacerA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- như
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nơi Mình Dừng Chân?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.