Mỹ Tâm
Letra de Quên đi ngày yêu dấu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
Người hỡi, anh đang ở đâu cho tim này nhớ
Oh querido, ¿dónde estás tú, para que este corazón te recuerde?
Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến
¿Por qué en tus ojos, amor, el cariño espera a que llegues?
Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến
Errando por la vieja ciudad, bajo la lluvia, te espero que llegues.
Xua đi tối tăm lạnh giá
Ahuyenta la oscuridad, el frío sin abrigo.
Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ
Quédate a mi lado, querido; así me aliviarás el dolor de tu ausencia.
Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)
Dame un sueño de estar juntos (no te vayas).
Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)
El amor no se separará (no te vayas).
Mong anh đến đây tình hỡi
Ojalá llegues aquí, cariño mío.
Mơ tình về bên em bên em mãi
Sueña amor a tu lado, a tu lado para siempre.
Mơ tình về cho em cho em nhớ
Sueña amor para mí, para mí, para que te eche de menos.
Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ
Por favor no nos separen, aunque la noche sea larga; yo te espero.
Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi
Espero y anhelo que vuelvas a este lugar, trayéndome un beso que dure para siempre.
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Ya sabía de antemano que la nostalgia volvería cada noche silenciosa.
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
El corazón aún quiere el pasado; no regreses.
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Siento el alma en hielo (amor, ¿tú sabías?).
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Te espero que llegues (dicen que suena a dolor que vuelve).
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
La luz sigue parpadeando, esperándote.
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Siéntate y canta con las memorias; esperan que vuelvas.
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Ya no puedo recordar (dónde estás, en tierras lejanas).
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Olvida los días tan queridos (ojalá el sol de mañana regrese).
Ngưởi hỡi anh đang ở đâu cho tim này nhớ
Amor, ¿dónde estás? Este corazón te recuerda
Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến
¿Por qué en tus ojos hay amor esperando que yo llegue?
Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến
Deambulando por la vieja ciudad, bajo la lluvia, esperando que yo llegue
Xua đi tối tăm lạnh giá
Ahuyenta la oscuridad, el frío cruel
Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ
Ven, quédate a mi lado: amor, haz que el dolor se alivie
Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)
Danos un sueño juntos (no te alejes)
Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)
El amor no nos separará (no te alejes)
Mong anh đến đây tình hỡi
Ojalá llegues aquí, amor mío
Mơ tình về bên em bên em mãi
Sueña conmigo, a mi lado, a mi lado para siempre
Mơ tình về cho em cho em nhớ
Sueña un amor para mí, para mí, que me haga recordar
Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ
Por favor no nos separes, aunque la noche sea larga y yo te espere
Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi
Esperarte, hasta que vuelvas a este lugar y me des un beso eterno
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Ya sabía de antemano que la nostalgia volvería, noche tras noche
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
Mi corazón todavía quiere el pasado; no regreses
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Oigo mi corazón hecho de hielo (amor, ¿sabes?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Te espero que vengas (dicen que suena como un dolor que vuelve)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
La luz sigue centelleando, esperando que llegues
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Sentada canto con recuerdos, esperando que vuelvas
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Ya basta: ahora yo no recuerdo (tú estás en tierras lejanas)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Olvida el día de amor tan querido (ojalá el sol de mañana vuelva)
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Ya sabía de antemano la nostalgia de cada noche en silencio
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
El corazón aún quiere el pasado, no regreses
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Siento el frío en el alma (amor, ¿tú sabes?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Te espero que llegues (dicen que es como volver el dolor)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
La luz sigue centelleando, esperando que vengas
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Me siento a cantar con esos recuerdos, aguardando tu vuelta
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Déjalo: ya no te recuerdo (tú, en esas tierras lejanas)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Olvida el día del amor querido (ojalá el sol de la mañana vuelva)
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Ya sabía de antemano la nostalgia de cada noche en silencio
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
El corazón aún quiere el pasado, no regreses
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Te escucho el corazón hecho de hielo (amor, ¿tú sabrías?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Te espero con ganas de que llegues (dicen que es como un dolor)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
La luz sigue brillando, esperando que tú llegues
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Siéntate y canta con los recuerdos, esperando tu regreso
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Ya está, no lo recuerdo ahora (dónde estás, en la lejanía)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Olvida el día de nuestro amor (ojalá vuelva el sol de la mañana)
Tá ta ta tà
Tá ta tà tà tá
Tà tà ta ta ta ta tá
Tà tà ta ta ta tá ta
Tá ta ta tà
Ta ta ta tà
Tá ta tà tà tá
Ta ta tà tà ta
Tà tà ta ta ta tá
Tà tà ta ta ta ta
Tà tà ta ta ta tá ta
Tà tà ta ta ta ta ta
Tá ta ta tà
Ta ta ta tà
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hát
- cantarA1
- lấp
- ocultarA1
- nghe
- oírA1
- ngồi
- sentarseA1
- như
- comoA1
- sáng
- brillanteA1
- thương
- amarA1
- hỡi
- ¡oh!
- tim
- corazón
- lang
- ola
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quên đi ngày yêu dấu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.