Mỹ Tâm
Letra de Rồi anh sẽ quên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Biết trước đến giây phút này
Sabiendo de antemano este instante
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
¿Dónde queda ahora el amor de tu parte para mí?
Nước mắt trước lúc chia tay
Lágrimas antes de despedirnos
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
¿De qué sirven mil disculpas, alma mía?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Conserva para siempre aquel corazón de antes
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
Cuando te amaba, cantaban los pájaros en el patio
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Acuérdate de esos momentos cuando estábamos juntos
Giờ tình xa cách, em yêu anh
Ahora estamos lejos: te amo
I love you!
Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Vete, para que el dolor se quede en mi interior
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
En mi corazón, todavía estás aquí: años largos y lejanos
Giờ thì người cứ đi em vẫn yêu anh người ơi!
Ahora ve, tú sigues tu camino; yo sigo amándote, ¿me oyes?
Tình nào rồi cũng phai, một mình em nhớ
Todo amor se marchita, y yo, sola, te recuerdo
Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Todos estos amores que aún quedan, para siempre llenos de vida
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Nos despedimos esta tarde, caminando en silencio
Ngày nào mình đã yêu giữ mãi trong tim người ơi!
Un día, cuando nos amamos, quedó guardado en el corazón de tu alma, ¿me oyes?
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Una vez, amor una vez, aunque tú no me recuerdes
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Te amé, y tú luego me olvidarás
Biết trước đến giây phút này
Sabía de antemano este instante
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
¿Dónde quedó ahora el amor que yo te di?
Nước mắt trước lúc chia tay
Las lágrimas antes de la despedida
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
¿De qué sirven mil disculpas, amor?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Guarda para siempre el corazón de antes
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
El día en que yo te amaba, en el patio cantaban los pájaros
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Recuerda los momentos en que estábamos juntos
Giờ tình xa cách, em yêu anh
Ahora hay distancia; yo te amo, amor
I love you
Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Vete tú para que el dolor se quede en mi corazón
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
En mi corazón, tú sigues aquí, largos años
Giờ thì người cứ đi, em vẫn yêu anh người ơi!
Ahora vete, no más; aun así te amo, amor.
Tình nào giờ cũng phai, một mình em nhớ
Todo amor con el tiempo se marchita; sola, tú me recuerdas.
Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Aun si el cariño parece seguir aquí, llenándome sin fin.
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Nos despedimos esta tarde, caminando en silencio.
Ngày nào mình đã yêu, giữ mãi trong tim người ơi!
¡Recuerda, amor que un día nos prometió, guardado para siempre en tu corazón!
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Una vez tuve el amor, aunque no me recuerdes.
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Te quise, y luego tú me olvidarás.
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Una vez tuve el amor, aunque no me recuerdes.
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Te quise, y luego tú me olvidarás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- năm
- cincoA1
- ngày
- díaA1
- xa
- lejosA2
- nay
- hoyA1
- như
- comoA1
- nước
- aguaA1
- sân
- patioA1
- tháng
- mesA1
- thương
- amarA1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rồi anh sẽ quên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.