Mỹ Tâm
Letra de Sao em còn buồn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 5:32
Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
Afuera todavía llueve, una lluvia tenue borra las huellas
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Cuando él se aleja, tú sigues sola, en soledad
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Él no sabe que ayer, en el camino
Em khóc trong mưa mình em
Lloré bajo la lluvia, yo sola
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
El regreso queda muy lejos, ¿por qué la lluvia se muestra tan fría con nosotros?
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Dos pajaritos de antes se fueron para siempre, lejos, ya lejos
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Él no sabe que ayer, en el camino
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
La lluvia empapó el hombro pequeño de antaño
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Luego llegó la lluvia, y se fue en un instante
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Mil rayos de sol alzándose: el cielo se vuelve azul muy rápido
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Cantan los pájaros, mil flores perfumadas
Như muốn em quên buồn đau
Como si quisieran que olvides la pena
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Afueras, el sol ya se alza… ¿por qué sigues triste, oh tú?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Cuando yo estoy lejos de ti, sigues sola, en soledad
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Él no sabe que mañana, en este camino…
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Tú sonreirás al recordar el ayer
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
El camino de vuelta está muy lejos… ¿por qué la lluvia es tan fría con nosotros?
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Aquellos pajarillos de antes se fueron para siempre, ya lejos, lejos
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Él no sabe que anoche, en este camino…
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
Lluvia empapó el hombro pequeño de aquel tiempo
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Luego llega la lluvia, se va muy rápido
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Miles de rayos de sol salen, el cielo azul muy rápido
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Unas aves cantan y cantan, y mil flores perfuman
Như muốn em quên buồn đau
Como si quisiera que olvidaras el dolor
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Afuera sale el sol, ¿por qué sigues triste, dime, por qué?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Cuando él se va, tú sigues sola, en soledad
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Él no sabe que mañana, en el camino
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Tú sonreirás cuando recuerdes aquellos días de antes
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Luego llega la lluvia, se va muy rápido
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Miles de rayos de sol salen, el cielo azul muy rápido
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Cantan los pájaros, y mil flores perfumadas
Như muốn em quên buồn đau
Como si quisiera que olvidaras el dolor
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Cantan los pájaros, y mil flores perfumadas
Như muốn em quên buồn đau
Como si quisiera que olvidaras el dolor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đàn
- rebañoA2
- đau
- dolorA2
- đường
- caminoA2
- lạnh
- fríoA2
- lẻ
- imparA2
- mưa
- lluviaA2
- nắng
- solA2
- nhanh
- rápidoA2
- nhớ
- recordarA2
- quên
- olvidarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sao em còn buồn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.