Mỹ Tâm
Letra de Sự thật ta yêu nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Cuando estás lejos de mí, ¿por qué aún no quieres brillar?
Ánh trăng dường như tối hơn
La luz de la luna parece más oscura
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Cuando estás sola en el fondo de tu corazón, ¿por qué estás tan confundida?
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Te recuerdo, y tantas dudas
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
El amor entre los dos: es por el amor entre los dos
Một tình yêu như mới bắt đầu
Un amor como si empezara de nuevo
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
El día en que nos conocimos… y luego el día en que nos amamos
Thật gần mà lại xa xôi
Tan cerca… y a la vez tan lejano
Phải làm sao để nói với anh?
¿Qué debo hacer para decirte a ti?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
¿Qué debo hacer para borrar el cuadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Quien sigue yéndose, hacia dónde sea; yo sigo olvidándonos, la despedida
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor que luego vuelve a separarnos
Phải làm sao để giữ lấy anh?
¿Qué hacer para conservarte a mi lado?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
¿Qué hacer para dibujar un cuadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Él, allá a lo lejos, regresa: sin amargura en su voz de amor
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ven junto a mí; dame unos instantes de paz
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
No amamos como aman los demás
Đắm say chỉ là phút giây
La locura, sólo un momento
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
A veces, en mis cavilaciones, escribo en la página de una carta
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Te recuerdo y tantas cavilaciones
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
Y aun así nos amamos, de verdad nos amamos
Một tình yêu như mới bắt đầu
Un amor como si apenas comenzara
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
A veces él se va, y yo solo me siento en la soledad
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Miramos de nuevo a nuestro amor
Phải làm sao để nói với anh?
¿Qué hacer para decirte algo a ti?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
¿Qué hacer para borrar el cuadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Cada cual se marcha hacia donde va, nosotros seguimos olvidándonos con la despedida
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor que luego se aleja
Phải làm sao để giữ lấy anh?
¿Qué hacer para retenerte a ti?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
¿Qué hacer para dibujar el cuadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
El que está allá a lo lejos vuelve, desde un amor que no hiere
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ven junto a mí, regálame un instante de paz
Phải làm sao để nói với anh?
¿Cómo hacer para decirte, amor?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
¿Cómo hacer para borrar el cuadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Si la persona se va hacia dónde sea, nosotros seguimos olvidándonos de aquella despedida
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor que luego se aleja
Phải làm sao để giữ lấy anh?
¿Cómo hacer para retenerte a mi lado?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
¿Cómo hacer para dibujar el cuadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
El que está allá a lo lejos vuelve, desde un amor que no hiere
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ven junto a mí, regálame un instante de paz
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Cuando él está a tu lado, la luna parece querer brillar
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang
Cuando él está a tu lado, en tu corazón ya no hay confusión
Vocabulario clave
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- tiếng
- sonidoA2
- tối
- nocheA2
- trở
- regresarA2
- vẽ
- dibujarA2
- viết
- escribirA2
- xa
- lejosA2
- ngồi
- sentarseA1
- nhiều
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sự thật ta yêu nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.