Mỹ Tâm
Letra de Tình em còn mãi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.
Mira cómo el cielo ilumina, y de pronto mi corazón te recuerda aquella figura.
Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương
Qué días en que estuvimos juntos, con tanto amor quedándose a la deriva.
Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.
Mano con mano, para que la luna y las estrellas sean testigos de nosotros.
Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.
Tu amor aún sigue aquí: aquel jardín antiguo, lleno de huellas y de recuerdos que pesan.
Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.
Antes nos dimos tanto amor, tan cálido, tan vivo junto a tu lado.
Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.
Con el tiempo se borra todo: el jardín del amor ya perdió la huella de tu paso.
Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?
¿Por qué nos separamos si todavía me estabas amando?
Giờ đây anh quên em đến bên ai.
Ahora te olvidas de mí, ¿y vas a quién a tu lado?
Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,
El amor de él ahora está tan alegre (¿sabrás, acaso, qué?) mientras yo solo lloro en silencio cada noche.
Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.
¿Por qué el amor trae tantas espinas, tanto amargor? No es tan hermoso como en los sueños.
Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy
El que se va, deja para siempre esa silueta, esa mirada, esa voz
trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,
se aleja poco a poco, siguiendo las nubes, por todo el horizonte,
Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,
las lágrimas caen sin parar, ¿cómo no? el tiempo atraviesa noche tras noche,
mình em ôm đơn côi tình xa xôi
yo sola, abrazando la soledad, un amor lejano y extraño
Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp
Aunque ese amor ya lo haya perdido todo, sigo recordando para siempre el instante cálido
Welcome to Yeucahat.com
chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.
solo yo, aquí, guardo tu recuerdo.
Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em
Nuestro amor en pareja hoy se separa; en silencio, te deseo que estés con alguien y no como yo
(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)
(Nuestro amor en pareja hoy se separa; en silencio, te deseo paz y que te olvide)
Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!
Nuestro amor en pareja hoy se separa; en silencio, te deseo paz, ¡y que no me recuerdes!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quên
- olvidarA2
- riêng
- por separadoA2
- chân
- pieA1
- gian
- trampaA1
- giờ
- horaA1
- nay
- hoyA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- sáng
- brillanteA1
- thương
- amarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình em còn mãi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.