Mỹ Tâm
Letra de Tình Lỡ Cách Xa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
Pasó otro otoño y tú sigues junto a mi sueño
Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
Nuestro amor aún no se ha marchitado, ¿por qué te fuiste?
Từng chiếc lá nhẹ rơi, đường phố vắng buồn tênh
Cae cada hoja con suavidad; la calle queda triste y sola
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn
El que se marcha canta una despedida muy dolorosa
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
¿Qué palabras puedo darte para un instante de calor?
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
El amor rosa es como un sueño: tú, amor, y yo
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
Los últimos momentos se desvanecen; en la calle vacía estamos tú y yo
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
Vuelves la espalda al viejo sueño: ya marchita
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Llueve sin parar en la noche silenciosa, extrañándote
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Tus manos, llenas de ansias, esperan y aguardan
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Llegaste a mi vida, y para siempre estaremos juntos
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Aunque pasen tantos meses y años, que el tiempo se nos vaya al olvido
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Si el amor se nos vuelve distancia, entonces siempre nos recordaremos
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Cada canción que elige a uno solo, es por ti, por mí, por ti… por ti, mi amor
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Qué palabras para regalarte instantes de calor y de ternura
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
El amor rosa, como un sueño, me encuentra amándote a ti
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
Ahora, los últimos instantes se deslizan; la calle está vacía y solo estamos tú y yo
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
Alguien da la espalda a aquel sueño antiguo, marchito y deshecho
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Llueve afuera en la noche silenciosa, te extraño, amor
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Tus manos, llenas de anhelos, esperan y me buscan
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Llegaste a mi vida, y para siempre estaremos juntos
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Aunque pasen tantos meses y años, y el tiempo se lo lleve al olvido
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Si el amor que se nos dio nos separa, entonces siempre nos recordaremos
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Tantas canciones solo aman a una persona: solo a ti
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Llegaste a mi vida, y para siempre estaremos juntos
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Aunque pasen tantos meses y años, y el tiempo se lo lleve al olvido
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Si el amor que se nos dio nos separa, entonces siempre nos recordaremos
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Tantas canciones solo aman a una persona: solo a ti
Là anh thôi
Solo tú, solo tú
Vocabulario clave
- lá
- hojaA1
- đêm
- nocheA2
- đường
- calleA2
- lỡ
- perderA2
- lời
- palabraA2
- ly
- separadoA2
- mùa
- temporadaA2
- mưa
- lluviaA2
- nhẹ
- ligeroA2
- nhớ
- recordarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình Lỡ Cách Xa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.