Letra de Tình như ngọn nến con traducción en Español

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

Aquella mañana, el amor era suave y sereno

Đến trong con tim ấm nồng

Llegó al corazón, cálido y lleno de ternura

Kỷ niệm xưa cũ

Recuerdos viejos, de otro tiempo

Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

Sueño del alma, para siempre azul, como un deseo

Thành phố hôm đó và những cơn gió

Esa ciudad de entonces y sus vientos

Mãi lênh đênh như chuyến đò

Siempre flotando, como un viaje de barca

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

Música dulce, y una sonrisa que hiere

Đã trôi theo những cơn mộng say

Se fue, arrastrada por sueños embriagados

Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

Tu amor, una vela en la noche, sin rumbo hacia el muelle

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

Doloroso, el sufrimiento… desde aquí, la distancia

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

Basta, amor, no vengas ya, el corazón es débil

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Déjame soñar una y otra vez con una sola palabra de amor

Thành phố hôm đó và những cơn gió

Aquella ciudad y aquellos vientos

Mãi lênh đênh như chuyến đò

Siempre a la deriva, como un barquero en el río

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

Una música suave, una sonrisa que duele

Đã trôi theo những cơn mộng say

Se fue, arrastrada por los sueños embriagadores

Tình em ngọn nến đêm nao lạc bến

Tu amor, una vela en una noche que extravía el muelle

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

Lamentable el dolor, desde aquí la distancia

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

Basta, amor, no vengas ya, el corazón es débil

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Déjame soñar una y otra vez con una sola palabra de amor

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái

Aquella mañana, el amor era tan suave y delicado

Đến trong con tim ấm nồng

Entrando en el corazón, cálido y ardiente

Kỷ niệm xưa cũ

Viejos recuerdos de antaño

Mộng lòng muôn thuở trong xanh như niềm ước mơ

Un sueño del alma, eterno y azul, como un deseo

Thành phố hôm đó và những cơn gió

La ciudad de entonces y aquellas ráfagas de viento

Mãi lênh đênh như chuyến đò

Siempre a la deriva, como un barquito de pasaje

Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái

Una música dulce, una sonrisa helada

Đã trôi theo những cơn mộng say

Se fue deslizando entre sueños embriagadores

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

Tu amor, una vela; noche tras noche, perdida en el muelle

Xót xa nỗi đau, từ đây xa cách

Doliéndome el sufrimiento: desde aquí, la distancia

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

Deja, amor, no vengas; el corazón es débil

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Déjame soñar una y otra vez con una palabra de amor

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến

Tu amor es una vela: ¿cuántas noches erré lejos del muelle?

Xót xa nỗi đau từ đây xa cách

Tristeza por un dolor que nace de la distancia

Thôi, tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu

Deja, amor, no vengas; el corazón es débil

Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Déjame soñar una y otra vez con una palabra de amor