Mỹ Tâm
Letra de Tình nồng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Đêm nay mưa rơi suốt đường về
Esta noche llueve sin parar en el camino de vuelta
Mang theo cơn gió cuốn lời thề
Trae consigo el viento que arrastra las promesas
Cho em theo anh dẫu đường dài
Llévame contigo, aunque el camino sea largo
Nhớ thật nhiều dáng người bước nhẹ lối về
Me acuerdo de tantas siluetas caminando con paso ligero de regreso
Anh ơi xa nhau nhớ đừng buồn
Amor, si estamos lejos, no te pongas triste
Em luôn mang đến những nụ cười
Yo siempre llevo sonrisas
Yêu em anh yêu nhé, người tình
Ámame, ámame, por favor, mi amor
Hãy cùng tình đó bền mãi đừng chối từ.
Que ese amor permanezca para siempre, no lo niegues
Người yêu dấu ơi! Hãy để em luôn bên người, đừng rời xa
¡Amor querido! Déjame estar siempre a tu lado, no te alejes
Từng đêm nhớ anh, hãy nói yêu em muôn đời, tình ơi!
Cada noche te añoro; dile que te amo para siempre, ¡amor!
*Suốt đời-em trao tình này
*Por toda la vida te entrego este amor
Hứa rằng-yêu anh trọn đời
Prometo que amaré a tu lado toda la vida
Đoá hồng trao tay người tình
Una rosa, la pongo en las manos de mi amante
Giữ trọn cùng người bao nhiêu lời thề
Cumpliré cada promesa, cuantas veces haya jurado
Tình còn nồng từ trong con tim yêu anh xin yêu nhau mãi thôi.
El amor aún arde en el corazón: ámame, por favor, amémonos para siempre.
Người về buồn hoài cơn gió sao còn nhớ thương
Vas y te llevas la tristeza: ¿cómo el viento aún te recuerda y te extraña?
Nhẹ nhàng lời tình anh nói ru tình ngủ yên
Suaves son las palabras de amor que me dices, arrullando el sueño del querer
Dù cho trăng kia có phai nhưng tình vẫn sáng
Aunque esa luna se marchite, el amor sigue brillando
Còn đây bao dấu yêu...
Aquí quedan tantas huellas de amor...
Suốt đời-em trao tình này
Por toda la vida te entrego este amor
(Xin tình yêu như giấc mơ)
(Déjate amar como un sueño)
Hứa rằng-yêu anh trọn đời
Promete que amarás a mi lado toda la vida
(Trong lòng bao nhiêu nhớ thương)
(En el corazón, cuánta nostalgia)
Đoá hồng trao tay người tình
Una rosa en la mano, para tu amante
Giữ trọn cùng người bao nhiêu lời thề
Guarda fielmente, con esa persona, tantas promesas
Hát bài ca cho tình mình
Canta una canción por nuestro amor
Thế là mình cùng hôn nhau lần đầu
Y así, por primera vez, nos besamos
Vocabulario clave
- cuốn
- enrollarA1
- đây
- aquíA1
- hồng
- rosaA1
- nay
- hoyA1
- ngủ
- dormirA1
- nhiêu
- cuántoA1
- nhiều
- muchoA1
- đường
- caminoA2
- gió
- vientoA2
- lời
- palabraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình nồng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.