Mỹ Tâm
Letra de Tình xót xa thôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Vi a la sombra de alguien que viene cerca de mí
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Reuní todo el recuerdo y la nostalgia a través de la estación del amor
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Ya lo sé: duele cuando el invierno se va
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông
Cada noche te extraño, cada noche te espero
Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Canta, por favor, una canción para el día en que nos amamos
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Aunque sepa que tu corazón pertenece a alguien más
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Ya sé que la nostalgia no seguirá aquí
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ
Que se acabe lo amargo, que se acabe la espera
Yêu nhau đi anh ơi!
¡Ámense, amor, vamos!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Una vez, dejemos que nos regalen un sueño
Anh ra đi nơi đâu?
¿A dónde te vas?
Nơi đây em mãi mong chờ
Aquí, yo siempre espero por em
Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Canta una canción para el amor que aún vive en el sueño
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
A primera hora, el sol se alza: lleva el amor más allá de la tormenta
Em không cô đơn
No estás sola
Nơi đây anh ơi
Aquí estás, amor
Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Saber que el corazón ya no ama… es ahora empezar la distancia
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Hojas marchitas cayeron esta mañana en mis manos—quién iba a saber
Tình yêu nào cho nhau
¿Qué amor puede darse a alguien?
Trái tim nào cho nhau
¿Qué corazón puede darse a alguien?
Em luôn vẫn chờ
Siempre estoy esperando
Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Viendo la silueta de alguien que vuelve junto a mí
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Reuní todo el anhelo a través de la estación del amor querido
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Ya sabía el dolor al pasar el invierno
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông
Cada noche, extrañar; cada noche, esperar
Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Canta una canción para el día de amarnos
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Aunque sé que tu corazón le pertenece a alguien más
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Ya sé que el anhelo no volverá por aquí
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ
Que se acabe lo amargo, que se acabe la espera
Yêu nhau đi anh ơi!
¡Ámame, amor mío!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Una vez, nos dimos sueños
Anh ra đi nơi đâu?
¿A dónde te vas?
Nơi đây em mãi mong chờ
Aquí, yo siempre te espero
Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Canta una canción por el amor que aún vive en el sueño
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Al amanecer, el sol levántate y trae el amor a través de la tormenta
Em không cô đơn
No estoy sola
Nơi đây anh ơi
Aquí, amor, aquí
Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Sabes: si el corazón ya no ama, entonces la distancia llega ahora
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Las hojas marchitas caen esta mañana en mis manos, ¿quién lo diría?
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
¿Qué amor para nosotros? ¿Qué corazón para nosotros?
Em luôn vẫn chờ
Siempre estoy esperando.
Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Canta una canción para el amor que aún vive en el sueño.
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Al amanecer, deja que el sol venga; lleva el amor más allá de la tormenta.
Em không cô đơn
No estoy sola.
Nơi đây anh ơi
Aquí, amor mío.
Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Sabré que el corazón ya no ama: ahora, solo queda la distancia.
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Las hojas mustias de hoy caen en mis manos; ¿quién lo diría?
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
¿Qué amor para darnos? ¿Qué corazón para darnos?
Em luôn vẫn chờ
Siempre estoy esperando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- saberA1
- bóng
- sombraA1
- đây
- aquíA1
- hát
- cantarA1
- một
- unA1
- ngày
- díaA1
- sáng
- claroA1
- thương
- quererA1
- tình
- amorA1
- trông
- mirarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình xót xa thôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.