Mỹ Tâm
Letra de Tình yêu trong lành con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Có niềm vui nào đang đến cùng em oh
¿Hay algún gozo que viene hacia ti, oh?
Có tình yêu vừa sa xuống môi mềm
Hay un amor que acaba de posarse en unos labios suaves
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(Cuando me acabas de encontrarte)
Ôi tình em trong xanh
Ay, tu amor es de un verde profundo
(Khi đêm buồn rầu đã xa)
(Cuando la triste noche ya se alejó)
Tình yêu của em nở hoa
El amor de mi vida florece
Ngất ngây làm sao con tim này
¿Cómo no va a enloquecer este corazón?
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
Desde que tú me crees, supe que estoy enamorado
(Em một mình lắng nghe)
(Escuchándote sola)
Tình yêu nào êm đềm thế
¿Qué amor tan sereno es este?
(Em xin một mình lắng nghe)
(Te pido escuchar en soledad)
Tình yêu nào trong lành thế
¿Qué amor tan puro es?
Ngất ngây làm sao đôi môi này
¿Cómo pueden estos labios volverse así de embelesados?
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
Desde que tus labios rozaron mi beso, fragante y tierno
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
Deslizándose por un amor fragante (y es que ya nos tenemos)
Sẽ hát, sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
Voy a cantar, voy a cantar en secreto esas frases que flotan
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
¿Ya te enamoraste, por qué este sueño se siente tan cálido?
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
Para saber de tu atención, y para saber cuidar con mimo el tiempo
(Em một mình lắng nghe)
(Te pido escuchar en soledad)
Tình yêu nào êm đềm thế
¿Qué amor tan sereno es?
(Em xin một mình lắng nghe)
(Quisiera escuchar en soledad)
Tình yêu nào trong lành thế
Qué amor tan puro
Ngất ngây làm sao đôi môi này
Cómo se emborracha esta boca
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
Desde que tus labios rozaron mi beso fragante
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
Deslizarse por un amor fragante (acabamos de encontrarnos)
Sẽ hát sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
Cantaré, cantaré en secreto esas frases que flotan
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
¿Ya me enamoré? ¿Por qué este sueño se siente tan cálido?
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
Tú estás ahí para saber ser atento y para cuidar el tiempo con mimo
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(Cuando acabas de encontrarme)
Ôi tình em trong xanh
Ay, tu amor es tan cristalino
(Khi đêm buồn rầu đã qua)
(Cuando la triste noche ya pasó)
Tình yêu của em nở hoa
El amor de mi amor florece
Ngất ngây làm con tim này
Extasiando a este corazón
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
Desde que me creíste, supe que estaba enamorado
(Em một mình lắng nghe)
(Yo, escuchándote en soledad)
Tình yêu nào êm đềm thế
¿Qué amor tan sereno es ese?
(Em xin một mình lắng nghe)
(Te pido que me escuches, en soledad)
Tình yêu nào trong lành thế
¿Qué amor tan puro es ese?
Ngất ngây làm sao đôi môi này
¿Cómo me embriaga esta boca?
Từ khi môi lướt qua nụ hôn thơm, ola
Desde que tus labios rozaron con un beso fragante, ola
(Em một mình lắng nghe)
(Estoy escuchando en soledad)
Tình yêu nào êm đềm thế
¿Qué amor tan sereno?
(Em xin một mình lắng nghe)
(Déjame escuchar en soledad)
Tình yêu nào trong lành thế
¿Qué amor tan puro?
Ngất ngây làm sao đôi môi này
¿Cómo no quedar extasiado con estos labios?
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm (anh vừa mang đến)
Desde que tus labios rozaron mi beso fragante (acabas de traerlo)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
Rozando el amor fragante (acabas de traerlo)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
Rozando el amor fragante (acabas de traerlo)
Lướt qua tình yêu thơm
Rozando el amor fragante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mềm
- suaveB1
- môi
- labioB1
- tin
- creerA1
- xin
- pedirA1
- vui
- alegreB1
- niềm
- ilusión
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- vừa
- apenasA2
- sa
- caerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình yêu trong lành?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.