Mỹ Tâm
Letra de Và em có anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau
Y cuando la tristeza pase, volveremos el uno al otro
Dạt dào yêu
Desbordante amor
Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau
Y cuando la pena se disipe, nos volveremos a encontrar
Sẽ lại ấm vòng tay
El abrazo volverá a ser cálido
Sẽ yêu thêm nhiều
Amaremos otra vez, con más
Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ
Y entonces compartiremos otra nueva alegría... ah
Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần
Y él y yo amaremos mil veces más
Vì biết quý tình yêu... hm...
Porque sabemos apreciar el amor... hm...
(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)
(Un mismo sueño, una misma cuerda, sol y lluvia en común, alegría en común, amor ardiente en común) (Amor ardiente)
Yêu nhau... hm... hm...
Amándonos... hm... hm...
(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)
(Hay más sueños, más sonido de cuerdas, más alegría, más mil días nuevos) (Mil días nuevos)
Muốn bay lên bay lên
Quiero volar, volar
* Và em đã có anh kề bên
* Y yo ya te tenía a ti, a mi lado
Đưa và đón cho tình đầy thêm
Ven y ve, para que el amor se llene aún más
Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.
Y yo ya te tengo… contigo tan resplandeciente… eh eh eh eh.
Và anh đã có... trong vòng tay
Y tú ya lo tenías… dentro de mis brazos
Em mềm rũ như làn mây
Yo me vuelvo suave, como una nube
Và anh đã có em yêu bình yên
Y tú ya tienes, amor, paz conmigo
Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu
La vida se deshace de toda amargura; solo queda el amor
Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang
El mañana es tan fresco: cantan los pájaros y todo resuena
Yêu anh lắm...
Te amo muchísimo...
Người ơi là khi có nhau trên trần gian
Amor, es cuando estamos juntos en la tierra
Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì
Deslizándonos suavemente, sin preocuparnos de nada
Đời như đời như là tia nắng vui mừng
La vida, como la vida, es un rayo de sol de alegría
Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần
Para que sigamos amando, amemos mil veces más
Đẹp lắm hỡi tình nhân!
¡Qué hermoso, mi amor!
Hãy bay lên bay lên cùng em
Súbete, vuela, vuela conmigo
Đến cao xanh cao xanh người nhé
Alza alto, alto… ven, mi amor
Đón mây về cho mộng êm... hớ...
Ven las nubes a un sueño suave… ¡eh!
Repeat *
Đời tan hết đắng cay hết buồn chán
Se fue todo el amargor de esta vida, se fue toda la tristeza
Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.
Y nosotros nos tenemos; nos guardaremos, por mil vidas más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chung
- comúnB1
- đầy
- llenoB1
- đón
- recibirB1
- thật
- verdaderoA2
- tiếng
- sonidoA2
- xanh
- verdeA2
- dạt
- arrastrarB2
- êm
- suaveA1
- gian
- castigoA1
- làn
- líneaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Và em có anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.