
Mỹ Tâm
Letra de Về đi anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Nước mắt cứ rơi mãi không thôi khi ngồi mình nhớ anh
Las lágrimas siguen cayendo sin parar mientras me siento y pienso en ti
Từ khi ta có nhau mình đã cách xa bao lần
Desde que nos encontramos, ya nos hemos alejado tantas veces
Nghìn trùng xa quá xa
Tan lejos, tan lejos a lo lejos
Từ giờ mình ngày buồn đêm nhớ nhung
Desde ahora, yo viviré triste de día y con anhelo toda la noche
Giờ đây em ước chi rồi có một ngày
Ahora quisiera… que algún día
Một ngày có nhau sẽ không bao giờ
Que un día estemos juntos y no se acabe nunca
Em phải sống với nỗi khát khao nhớ anh ước chi có anh bên mình
Tengo que vivir con esta sed de recordarte, ojalá tuvieras a mi lado
Để ta gần bên nhau mãi
Para que podamos estar cerca el uno del otro para siempre
Về đi anh vì nơi đây
Vuelve, por favor, amor, porque aquí es donde estás
Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ
Mi corazón siempre te espera, siempre te recuerda sin límites
Anh hỡi, về đi anh
Ay amor, ven đi, amor
Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào
Haz que estemos juntos, intensos como aquellos días
Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng
Lejos de ti, el pesar me rompe el alma
Tình em tha thiết và em đã biết
Mi amor es entrañable, y ya lo sé
Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi
Aunque pasen mil años, mi amor seguirá igual, porque me enamoré de ti de verdad
Nước mắt cứ rơi mãi không thôi khi ngồi mình nhớ anh
Las lágrimas no paran de caer, mientras a solas te recuerdo
Từ khi ta có nhau mình đã cách xa bao lần
Desde que estamos juntos, tantas veces nos hemos vuelto a separar
Nghìn trùng xa quá xa
Tan lejos… tan lejos, mil leguas
Từ giờ mình ngày buồn đêm nhớ nhung
Desde ahora, de día tristeza y de noche nostalgia
Giờ đây em ước chi rồi có một ngày
Ahora quisiera… que algún día ocurriera
Một ngày có nhau sẽ không bao giờ
Algún día tenernos nunca
Em phải sống với nỗi khát khao nhớ anh ước chi có anh bên mình
Tengo que vivir con un deseo de extrañarte; ojalá estuvieras a mi lado
Để ta gần bên nhau mãi
Para que estemos cerca para siempre
Về đi anh vì nơi đây
Ven, amor, vuelve aquí; por favor
Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ
Mi corazón siempre anhela, siempre quiere recordarte sin límites
Anh hỡi, về đi anh
Oh amor, vuelve a mí, ven
Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào
Para que los dos estemos juntos, apasionados, como aquel día
Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng
Lejos de ti, la tristeza se apodera de mí y se deshace en el pecho
Tình em tha thiết và em đã biết
Tu amor es tan sincero y yo ya lo supe
Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi
Aunque pasen mil años, mi amor seguirá igual, porque ya me enamoré de verdad de ti
Về nhà đi anh
Vuelve a casa, amor
Chẳng thể vui đâu
Aquí no se puede estar feliz
Tình mình hai nơi ngày dài đêm thâu một mình em nhớ anh
Nuestro amor está en dos lugares: en los días largos y las noches largas, sola, me acordaré de ti
Nơi trái tim này em đã yêu rồi
En este corazón, yo ya te amé
Yêu đắm say tình em ngất ngây mà sao anh hững hờ
Te amo con locura: tu amor me deja sin aliento… ¿pero por qué eres tan indiferente?
Về nhà đi anh
Vuelve a casa, amor
Tình là trăm năm
El amor es para cien años
Chỉ cần bên nhau, ngày buồn trôi mau cuộc đời ta có nhau
Con que estemos juntos, el día triste se va deprisa: nuestra vida está hecha para que nos tengamos
Dù trăm năm nữa hoặc ngàn năm nữa
Aunque pasen cien años más… o mil años más
Chỉ xin được yêu anh mãi
Solo quiero que me quieras para siempre
Về đi anh vì nơi đây
Ven, amor, porque aquí
Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ
Mi corazón siempre, siempre espera recordarte sin medida
Anh hỡi, về đi anh
Amor mío, ven por favor, ven, amor
Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào
Hagamos que estemos juntos, hechizados como aquel día
Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng
Lejos de ti, la tristeza me invade y se rompe en el pecho
Tình em tha thiết và em đã biết
Mi amor es profundo, y ya lo supe
Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi
Aunque pasen mil años, mi amor seguirá siendo el mismo, porque ya me enamoré de ti de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giờ
- horaA1
- hai
- dosA1
- hôm
- ayerA1
- một
- unoA1
- năm
- añoA1
- ngày
- díaA1
- ngồi
- sentarseA1
- nhà
- casaA1
- như
- comoA1
- nước
- aguaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Về đi anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.