Mỹ Tâm
Letra de Vì em đã biết con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
Xin đừng hững hờ
Por favor, no seas indiferente
Xin đừng che giấu con tim khi tình yêu về
Por favor, no ocultes el corazón cuando el amor llega
Xuân ngời trong mắt long lanh
La primavera brilla en unos ojos chispeantes
Xin gần bên người
Ven, quédate cerquita de mí
Quên chuyện buồn đắng cay
Olvida las penas amargas
Xin nhìn em đắm say
Mírame, con total pasión
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
El amor reina cuando el corazón responde al mismo “te quiero”
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
No te atormentes, no te preocupes: ya estamos juntos
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
Sigue habiendo una voz cálida que siempre he anhelado
* Vì ta đã có lúc đánh mất trong tâm hồn
*Porque alguna vez perdimos el amor dentro del alma
Nhiều đêm em đã khóc khi mơ giấc mơ buồn
Muchas noches he llorado, al soñar un sueño triste
Đời như bến lạ, dòng sông xa quá nẻo về
La vida es como un muelle extraño, un río lejano sin rumbo
Vùi lấp trong đêm đen tình cô đơn
Sepultada en la noche oscura la soledad
Vì em đã biết có những khúc ca u buồn
Porque yo ya sabía que hay canciones de dolor
Ngập tràn lệ chia ly cho em nhớ anh hơn
Rebosantes lágrimas de despedida para que te acuerdes de mí más
Hãy quay về nhé, hãy mang tình em quay về
Vuelve, por favor, trae de vuelta el amor que siento
Để cháy trong đêm xanh tình say mê
Que arda en la noche azul el deseo apasionado
Khi gần bên người
Cuando estás cerca de la persona
Quên chuyện buồn đắng cay
Olvida las amarguras del dolor
Xin nhìn em đắm say
Por favor mírame, con pasión
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
El amor reina cuando el corazón encuentra el mismo latido
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
No te angusties ni te preocupes, si ya estamos juntos
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
Aún hay una voz cálida que tú siempre has añorado
Vẫn biết em từng đêm luôn đợi chờ
Lo sé bien: cada noche te quedas esperando
Như xưa đôi ta vẫn tìm nhau khi hẹn hò
Como antes, nosotros seguimos buscándonos en cada cita
Anh như con sông trôi về đâu cõi mịt mờ thương nhớ
Amor, como un río que sigue su curso hacia un lugar incierto y distante, lleno de nostalgia
Repeat *
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đôi
- parB1
- đơn
- soloB1
- dòng
- corrienteB1
- mang
- llevarB1
- mê
- apasionadoB1
- mơ
- soñarB1
- ngập
- inundadoB1
- những
- esosB1
- quay
- girarB1
- vùi
- enterrarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vì em đã biết?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.