
Mỹ Tâm
Letra de Yêu Thương Mong Manh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:15
Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Amor, nos hemos dado más de lo que juramos
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Pero ¿por qué a veces el cariño se ve tan frágil?
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Aunque sabes que la vida, como aquellos años, cambia
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu
Sigo anhelando que estemos juntos por mucho, mucho tiempo
Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Amor, el corazón aún quiere seguir amando así
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Aunque mañana no sabemos cómo será nuestro amor
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Amado, nuestro querer es como nubes que van… ¿hacia dónde?
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Ámense para tenerse siempre, para después de todo
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Amor mío, mírame otra vez
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Promete una palabra: estaremos juntos para siempre
Và anh sẽ nhìn em và hát
Y yo te miraré y cantaré
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
Siempre te amaré más allá de lo que digo
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Aunque los años cambien, amor mío
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Las dulzuras seguirán guardándose entre los dos
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Las manos aún se buscan, llenas de ternura
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
Y nosotros amaremos para siempre, aunque no sepamos a dónde nos lleve el mañana
Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Tu corazón sigue ansiando amar así, para siempre
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Aunque mañana ni siquiera sepamos cómo será nuestro amor
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Amor mío, nuestro querer se parece a nubes que se van sin rumbo, hacia dónde
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Amémonos para tenernos siempre, para después de todo
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Amor, mírame otra vez
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Promete una palabra: estaremos juntos para siempre
Và anh sẽ nhìn em và hát
Y yo te miraré y cantaré
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
Siempre te amaré más de lo que digo
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Aunque los años cambien, amor mío
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Las dulzuras seguirán viviendo en nosotros
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Nuestras manos seguirán buscándose con ternura
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
Y nosotros amaremos para siempre, pase lo que pase a dónde vaya el mañana
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Aunque los años cambien, amor mío
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
Las dulzuras seguirán viviendo en nosotros (vivirán en nosotros)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Las manos siguen buscando el otro con ternura
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
Y nosotros amaremos para siempre, aunque el día de mañana a dónde nos lleve el destino
Vocabulario clave
- trao
- entregarB1
- nhau
- mutuamenteB2
- nhiều
- muchoA1
- hứa
- prometer
- đôi
- parB1
- thấy
- verA2
- thật
- verdaderoA2
- manh
- leal
- biết
- saberA1
- cuộc
- eventoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Thương Mong Manh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.