Như Quỳnh

Letra de Chuyện Hợp Tan con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1995

Género

Bolero

Duración

6:03

Reproducir con letra sincronizada

1. Đêm nay lặng lẽ sương mù về giăng trên mảnh tình quê

   Esta noche, silenciosa, la niebla llega y se tiende sobre este trozo de amor del terruño

2. Có ai để buồn chất chứa sơn khê

   ¿Hay alguien para estar triste, cargando tinta de sơn Khê?

3. Có nhịp đàn lưu luyến trên đường quê

   Suena un ritmo de guitarra que se queda, sobre el camino del campo

4. Anh ơi có hay khi nước mắt bây giờ đang rớt mau

   Amor, ¿es que hay cuando las lágrimas ahora caen tan rápido?

5. Khi tiếng hát thu nào thôi vút cao

   Cuando la voz del otoño deje de elevarse tan alto

6. Lòng bỗng thấy vương vấn bao nỗi sầu

   De pronto, el corazón se queda prendido de tantas penas

7. Mai tôi rời bước quê nhà, hành trang mang nặng niềm thương

   Mañana partiré de mi pueblo; llevo un equipaje cargado de amor

8. Nhớ khi mình cùng thức trắng đêm sương

   Recuerda cuando juntos nos quedábamos despiertos toda la noche, con la niebla

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Nhớ điệu hò tha thiết bao sầu thương

   Recuerda el canto apasionado, lleno de tanto pesar y amor

10. Mai xa cách nhau, thương những lúc đôi mình chia nỗi đau

    Mañana estarán lejos el uno del otro; amar, esos momentos en que compartimos el dolor

11. Thương biết mấy ân tình ta đã trao

    Cuánto amor tienen las atenciones que nos dimos

12. Cùng ước muốn cơn mộng thôi dãi dầu

    Juntos solo queremos el sueño, soportando la lluvia y el viento

13. Vì đời còn những nhánh sâu xa dần thoáng buồn

    Porque la vida aún tiene ramitas profundas que se van tornando, poco a poco, en tristeza

14. Vì đời còn những bước chân miệt mài cỏ hoang

    Porque la vida aún tiene pasos incansables, hacia la hierba salvaje

15. Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng

    Y al final, en silencio, cada tarde vacía nos acompaña

16. Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

    Escucho al corazón soñar siempre con historias de unión y deshacer

17. Mai chia ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui

    Mañana se abrirán mil caminos: ¿quién sabe si la vida aún nos dará días felices?

18. Ước mong lần về xoá nỗi đơn côi

    Deseo que regreses y borres la soledad.

19. Chúng mình lại thao thức bao buồn vui

    De nuevo, nos quedamos en vela con tanta alegría y tanta pena

20. Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay

    Esta noche, en el adiós, el último momento aún tiene tus manos tibias

21. Mai sẽ thấm cơn lạnh khi gió lay

    Mañana se irá calando el frío cuando el viento lo agite

22. Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

    Y en esas veces en que llueve, la nostalgia llama llena

23. Vì đời còn những nhánh sâu xa dần thoáng buồn

    Porque la vida aún tiene ramitas profundas que se van tornando, poco a poco, en tristeza

24. Vì người còn những bước chân miệt mài cỏ hoang

    Porque esa persona aún conserva pasos incansables entre la hierba salvaje

25. Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng

    Y al final, en silencio, cada tarde vacía nos acompaña

26. Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

    Escucho al corazón soñar siempre con historias de unión y deshacer

27. Mai chia ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui

    Mañana se abrirán mil caminos: ¿quién sabe si la vida aún nos dará días felices?

28. Ước mong lần về xoá nỗi đơn côi

    Deseo que regreses y borres la soledad.

29. Chúng mình lại thao thức bao buồn vui

    De nuevo, nos quedamos en vela con tanta alegría y tanta pena

30. Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay

    Esta noche, en el adiós, el último momento aún tiene tus manos tibias

31. Mai sẽ thấm cơn lạnh khi gió lay

    Mañana se irá calando el frío cuando el viento lo agite

32. Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

    Y en esas veces en que llueve, la nostalgia llama llena

33. Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

    Y en esas veces en que llueve, la nostalgia llama llena

34. Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

    Y en esas veces en que llueve, la nostalgia llama llena

Lyrics powered by www.musixmatch.com