Như Quỳnh
Letra de Dù Cho Hoa Tàn Úa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:12
Có những chiếc lá thu nhẹ bay, mộng sao vẫn đầy
Hay hojas de otoño que se mecen, y el sueño aún está lleno
Ngoài kia ngàn con bướm du dương trên hoa hồng thắm
Allá afuera mil mariposas cantan con dulzura sobre la rosa encendida
Dưới ánh nắng cánh chim lượn quanh, cuộc đời sao hữu tình
Bajo la luz del sol, las alas planean en torno; ¿por qué la vida sería tan romántica?
Vòng tay này âu yếm bên anh, hạnh phúc em khát khao
Estos brazos, cariñosos, a tu lado; la felicidad que tú anhelas
Hãy cứ đến với em tình ơi, đừng nên ngỡ ngàng
Ven, amor mío, acércate a mí; no debes asombrarte
Tình yêu là câu hát say mê trên môi rực rỡ
El amor es una canción embriagadora en los labios, brillante
Hãy cất tiếng hát cho tình ta đẹp như tiếng đàn
Deja que nazca el canto para que nuestro amor sea hermoso como un instrumento
Nguyện muôn đời ta mãi bên nhau dù thế gian đổi thay
Que por toda la eternidad sigamos juntos, aunque el mundo cambie
Trên bờ vai say đắm, em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn
En tu hombro, cautivada; me enamoraré de ti, aunque las flores se marchiten
Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu
Amor querido, por favor no te alejes de mí; la vida es como un mar de cambios
Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
Bajo la luna naciente en el jardín de atrás, mil estrellas brillan para iluminar el techo del pabellón
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai
Guarda para siempre el sonido de nuestro amor; te ruego, que no se vuelva pálido
Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi
Hay hojas de otoño que caen suavemente; este amor, yo aún lo espero
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở
En el viejo bosque, al caer la tarde, queda sola la promesa de amor de una vez
Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng
Ven a mí, por favor, alma mía; no engañes al corazón
Tình yêu này em sẽ dâng anh, mộng ước luôn thắm xanh
Este amor lo ofrezco a ti, siempre vivo, con sueños que permanecen verdes
Trên bờ vai say đắm em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn
En tu hombro, embriagada, te amaré para siempre, aunque marchiten las flores
Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu
Amor querido, no te alejes de mí; la vida es como un mar que cambia
Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
Bajo la luna naciente en el jardín de atrás, mil estrellas brillan para iluminar el techo del pabellón
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai
Guarda para siempre el sonido de nuestro amor; te ruego, que no se vuelva pálido
Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi
Hay hojas de otoño caen en suave vaivén; este amor yo aún lo espero
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở
El viejo bosque, al caer el atardecer, queda solo: una frase de amor de aquel tiempo
Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng
Ven, por favor, hacia mí, amor; no engañes al corazón
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
Este amor se lo entregaré a ti, y siempre se mantendrá verde y vivo
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
Este amor se lo entregaré a ti, y siempre se mantendrá verde y vivo
Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh
Este amor se lo entregaré a ti, y siempre se mantendrá verde y vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soi
- iluminarA1
- thương
- amarA1
- xin
- por favorA1
- hoa
- florA2
- hồng
- rosaA2
- nhẹ
- ligeroA2
- tay
- manoA2
- thu
- otoñoA2
- vòng
- anilloA2
- lá
- hojaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dù Cho Hoa Tàn Úa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Như Quỳnh es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar música popular vietnamita para la diáspora. Es reconocida internacionalmente por su estilo vocal y por los dúos con Thế Sơn y Trường Vũ que conectan la música vietnamita internacional con Vietnam.