Như Quỳnh
Letra de Hãy Quay Về Bên Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:10
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Esta noche llueve con tristeza, escucha en silencio cómo cae la lluvia
Xa vắng nghẹn ngào
Lejanía que ahoga
Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá
Afuera sigue lloviendo, cae la lluvia, lluvia sobre las hojas
Mưa lạnh giá tim ai
Lluvia helada: el corazón de alguien
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Esta noche llueve con tristeza, escucha en silencio cómo cae la lluvia
Cay đắng tình đời
Amarga la vida amorosa
Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến
¿A dónde vas, amor? ¿Por qué traes la lluvia?
Cắt chia tình đôi ta
Cortar y partir nuestro amor en dos
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(Dime tu nombre)
Nay đành chia xa
Hoy, no queda más que separarnos
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
Yo, temblorosa y con el corazón en vilo, no pude evitarlo: me aparté de tu mirada
Không nói năng một lời
Sin decir una palabra
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
Llueve, llueve sin cesar, y el corazón de alguien queda flotando
Hiu hắt cuộc đời
Triste, tenue, así es la vida
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
¿A dónde vas, amor? Te lo ruego… yo te lo pido
Hãy quay về bên nhau
Vuelve a estar juntos
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(Dime tu nombre)
Nay đành chia xa
Hoy, no queda más que separarnos
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
Yo, temblorosa y con el corazón en vilo, no pude evitarlo: me aparté de tu mirada
Không nói năng một lời
Sin decir una palabra
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
Llueve, llueve sin cesar, y el corazón de alguien queda flotando
Hiu hắt cuộc đời
Triste, tenue, así es la vida
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
¿A dónde vas, amor? Te lo ruego… yo te lo pido
Hãy quay về bên em
Vuelve junto a mí
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
¿A dónde vas, amor? Te lo ruego… yo te lo pido
Hãy quay về bên em
Vuelve junto a mí
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
¿A dónde vas, amor? Te lo ruego… yo te lo pido
Hãy quay về bên nhau
Vuelve a estar juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lá
- hojaA1
- một
- unoA1
- nay
- hoyA1
- nghe
- oírA1
- nói
- decirA1
- tái
- repetirA1
- năng
- capazA2
- trời
- cieloA2
- vắng
- vacíoA2
- tình
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hãy Quay Về Bên Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Như Quỳnh es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar música popular vietnamita para la diáspora. Es reconocida internacionalmente por su estilo vocal y por los dúos con Thế Sơn y Trường Vũ que conectan la música vietnamita internacional con Vietnam.