Như Quỳnh
Letra de Rừng Lá Thay Chưa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:23
Anh đi rừng chưa thay lá
¿Has ido al bosque, aún sin que cambien las hojas?
Em về rừng lá thay chưa
¿Volviste al bosque de hojas ya?
Phố cũ bây chừ xa lạ
La vieja calle, hoy tan lejana, tan extraña
Hắt hiu đợi gió giao mùa
Me bastó una sonrisa y te dejé aturdida (ooh yeah)
Xuân xưa mình chung đôi bóng
En la primavera de antes, tú y yo compartíamos la sombra.
Xuân này mình ngóng trông nhau
En esta primavera, nos anhelamos
Cuốn hút phương trời vô vọng
Te atraes, destino sin esperanza
Nhớ thương bạc trắng mái đầu
Extraño, el cariño se vuelve canas de plata
Em có về qua lối cũ
Viniste a pasar por el camino de siempre
Phố phường chừ đã đổi thay
Las calles y el barrio ya han cambiado
Thương em nửa đời hoang phế
Amarte, media vida en ruinas
Thương ta chịu kiếp lưu đầy
Te amo, soporta esta vida de vagar lejos
Xuân nay mình em lẻ bóng
Esta primavera quedo sola, tú eres mi sombra
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
¿Aún hay pena por recordar la primavera de antes?
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Alargo la mano y cuento cada añoranza
Em ơi chờ gió giao mùa
Amor, espera al viento que trae el cambio de estación
Em có về qua lối cũ
Viniste a pasar por el camino de siempre
Phố phường chừ đã đổi thay
Las calles y el barrio ya han cambiado
Thương em nửa đời hoang phế
Amarte, media vida en ruinas
Thương ta chịu kiếp lưu đầy
Te amo, soporta esta vida de vagar lejos
Xuân nay mình em lẻ bóng
Esta primavera quedo sola, tú eres mi sombra
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
¿Aún hay pena por recordar la primavera de antes?
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Alargo la mano y cuento cada añoranza
Em ơi chờ gió giao mùa
Amor, espera al viento que trae el cambio de estación
Em ơi chờ gió giao mùa
Amor, espera al viento que trae el cambio de estación
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chừ
- ahora
- hắt
- estornudar
- hiu
- solitario
- đợi
- esperar
- giao
- entregarA2
- xưa
- antiguo
- chung
- comúnB1
- đôi
- parB1
- ngóng
- esperar
- nhau
- juntosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rừng Lá Thay Chưa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Như Quỳnh es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar música popular vietnamita para la diáspora. Es reconocida internacionalmente por su estilo vocal y por los dúos con Thế Sơn y Trường Vũ que conectan la música vietnamita internacional con Vietnam.