Như Quỳnh
Letra de Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:14
Thôi hết rồi người đã xa tôi
Se acabó ya, quien se fue de mí
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Olvidar todas las promesas de aquel día lejano
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Olvida el camino de ayer, la senda que se fue con amarga tristeza
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
Escuchar cómo el tiempo avanza, inquieta la vuelta de dos que comparten el mismo camino
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Ay, esos recuerdos de los días que compartimos
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
Hoy sólo queda este amor lleno de dolor
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
¿Cómo el amor se vuelve de pronto odio y tristeza?
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
¿Por qué tan suave se volvió, al final, un nudo en la garganta
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
¿Cómo la vida puede ser como un sueño?
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Se acabaron los sueños: lágrimas que caen en rodillas
Đêm dài bao thương nhớ
La noche larga, cuánto añoro
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
Desde aquí, la vida se vuelve amarga, triste e injusta; que yo, mi amor, beba esa hiel
Anh biết cho chăng?
¿Sabes acaso?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
Él dice que te amará toda la vida
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
¿Cómo pudiste, sin querer, dejar que se olvide?
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“El destino amoroso no perderá su color”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
La frase “te amaré hasta que el cabello se vuelva cano” ahora devuelve luna y estrellas
Thôi hết rồi người đã xa tôi
Se acabó ya, quien se fue de mí
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Olvidar todas las promesas de aquel día lejano
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Olvida el camino de ayer, la senda que se fue con amarga tristeza
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
Escuchar cómo el tiempo avanza, inquieta la vuelta de dos que comparten el mismo camino
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Ay, esos recuerdos de los días que compartimos
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
Hoy sólo queda este amor lleno de dolor
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
¿Cómo el amor se vuelve de pronto odio y tristeza?
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
¿Por qué tan suave se volvió, al final, un nudo en la garganta
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
¿Cómo la vida puede ser como un sueño?
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Se acabaron los sueños: lágrimas que caen en rodillas
Đêm dài bao thương nhớ
La noche larga, cuánto añoro
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
Desde aquí, la vida se vuelve amarga, triste e injusta; que yo, mi amor, beba esa hiel
Anh biết cho chăng?
¿Sabes acaso?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
Él dice que te amará toda la vida
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
¿Cómo pudiste, sin querer, dejar que se olvide?
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“El destino amoroso no perderá su color”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
La frase “te amaré hasta que el cabello se vuelva cano” ahora devuelve luna y estrellas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“El destino amoroso no perderá su color”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
La frase “te amaré hasta que el cabello se vuelva cano” ahora devuelve luna y estrellas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“El destino amoroso no perderá su color”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
La frase “te amaré hasta que el cabello se vuelva cano” ahora devuelve luna y estrellas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“El destino amoroso no perderá su color”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao...
La frase: “Te amaré hasta que nos cansemos y en un viejo día de plata”... ahora la devolvemos a la luna y las estrellas...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- niệm
- recitarA2
- quên
- olvidarA2
- xa
- lejosA2
- đây
- aquíA1
- êm
- suaveA1
- giờ
- horaA1
- màu
- colorA1
- nhỏ
- pequeñoA1
- nói
- decirA1
- thời
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Như Quỳnh es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar música popular vietnamita para la diáspora. Es reconocida internacionalmente por su estilo vocal y por los dúos con Thế Sơn y Trường Vũ que conectan la música vietnamita internacional con Vietnam.