SOOBIN
Letra de Anh Đã Quen Với Cô Đơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:56
Anh thường hay vẫn nằm mơ về một ngôi nhà
Yo casi siempre sigo soñando con una casa
Ở một nơi chỉ có đôi ta
En un lugar donde solo estamos los dos
Nơi đã có anh và em xây từng câu chuyện
Donde tú y yo construimos cada historia
Cùng sẻ chia về những ước mơ
Compartiendo los sueños
Trên trời cao, muôn vì sao soi từng con đường
En lo alto del cielo, mil estrellas iluminan cada camino
Hoà làn mây cùng gió đến đây
Se funden las nubes con el viento hasta aquí
Em đã nói sẽ ở bên anh thật lâu và
Tú dijiste que estarías a mi lado por tanto tiempo y
Chẳng thể quên được những vấn vương
No puedo olvidar esas cosas que se quedan en el corazón
Có thể anh mơ
Tal vez tú sueñes
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
Solo un sueño de una felicidad
Nắng phai trên mi ai
La luz se apaga sobre ti
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
Dónde estás ahora, quién sabe si me oyes aquí
Có lẽ em đã quên rồi
Tal vez ya me olvidaste
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
Cada abrazo, de una estación al otra, se vuelve invierno
Những ngón tay ta đan chặt
Los dedos nuestros entrelazados, bien apretados
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
Mirarnos por tanto tiempo sin decir nada
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
No dejes que sigan cayendo lágrimas, deshojando flores por todas partes sin ti, babe
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
De nuevo llamo a los recuerdos llenos de ti
Bao đam mê cũng đã chóng phai
Tan rápido se apaga cualquier pasión.
Yêu em không biết đúng sai
Amarte no sé distinguir entre el bien y el mal.
Chỉ bằng cảm xúc, bằng lý trí, bằng tất cả những gì anh có
Sólo con lo que siento, con la razón, con todo lo que tengo.
Hay em cho
O tal vez tú me digas…
Khi hai con tim lệch nhịp
Cuando dos corazones se desacompasan
Anh có cố gắng thế nào
¿Cuánto lo intentas, aunque sea así?
Em cũng không hiểu được em như là bản thân chính em
Tú tampoco llegas a entenderte como te entiende tu propio yo.
Có thể anh mơ
Quizá yo sueñe…
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
Sólo un sueño de una felicidad
Nắng phai trên mi ai
Se desvanece la luz del sol sobre tu rostro
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
¿Dónde estoy ahora, si acaso sabes dónde?
Có lẽ em đã quên rồi
Quizá ya lo olvidaste.
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
Cada abrazo en el cambio de estación, cuando el cielo se vuelve de otoño.
Những ngón tay ta đan chặt
Los dedos que entrelazamos, firmes y apretados.
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
Mirarnos por tanto tiempo y sin decir nada.
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
No dejes que una lágrima siga cayendo; que las flores marchitas se esparzan por todas partes, sin ti, babe.
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
Vuelvo a llamar a esos recuerdos llenos de ti.
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn khắp nơi thiếu em babe
No dejes que una lágrima siga cayendo y lo inunde todo sin ti, babe
Everynight alone
Every noche, a solas
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
Vuelvo a llamar al nombre de los recuerdos, llenos a rebosar
Everynight alone
Every noche, a solas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mơ
- soñarB1
- nơi
- lugarA2
- đôi
- parB1
- từng
- antes
- chia
- dividirB1
- những
- esosB1
- cao
- altoA2
- muôn
- miles
- đường
- caminoA2
- mây
- nubesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Đã Quen Với Cô Đơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantautor y productor musical vietnamita, está asociado a la escena del pop y R&B y es conocido como miembro de SpaceSpeakers. Ha lanzado música galardonada y ha recibido múltiples premios importantes, incluyendo seis premios Cống Hiến.