
SOOBIN
Letra de Xin Đừng Lặng Im con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:29
No-no-no, ooh-oh-oh-oh-oh
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa
Aún recuerdo ese instante en que te fuiste de mí
Người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi
Él no dijo ni una palabra; solo se quedó quieto
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau
Guardé todo el dolor que no debía decir
Còn kí ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu
Y esos recuerdos dulces, que me acompañan estés donde estés
Làm gì để trở về?
¿Cómo volver?
Người đừng lặng im đến thế
No te quedes en silencio así
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Porque el silencio mata al corazón
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
Aunque ya no exista el amor, te pido que me digas una palabra
Ngoài kia bao la thế giới
Afuera, el mundo es inmenso
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Pero en mí, el mundo solo eres tú
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
Nos separamos de verdad, pero aun así sigo esperando
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em
Hubo un tiempo en que intenté entenderte
Rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em
Luego, así nomás, me fui cansando, solo sabía estar a tu lado
Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
Quizá esto no es un amor pleno
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau
Uno busca un comienzo, otro se va dejando atrás
Với tất cả nỗi sầu
Con todo mi pesar
Người đừng lặng im đến thế
Tú, no te quedes tan en silencio
Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim)
Porque el silencio mata el corazón (mata el corazón)
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
Aunque ya no exista el amor, te ruego que me digas una sola palabra
Ngoài kia bao la thế giới
Afuera, el vasto mundo
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Pero dentro de mí, el mundo eres solo tú
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
Ya estamos lejos de verdad, pero yo sigo esperando
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua
Él no sabe que, cuando todo pasó
Em đã nghĩ điều gì ngày anh cất bước đi?
Qué pensaste cuando diste el primer paso?
Thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu (ooh-ooh-ooh-ooh)
Mejor una palabra y compartir la pena que verte sola mientras yo la escondo (ooh-ooh-ooh-ooh)
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp (yeah-eh-yeah)
Él no sabe si esto es separarse o seguir adelante (yeah-eh-yeah)
Êm đềm hay muộn phiền, cho nhau hai lối riêng (oh-oh)
Si es calma o es amargura, que cada quien elija su camino (oh-oh)
Một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc
Una vez, para que el mañana no tenga arrepentimiento
Người đừng lặng im đến thế
Que alguien no se quede callado así, tanto
Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim, no-oh)
Porque el silencio matará a mi corazón (matará a mi corazón, no-oh)
Dù yêu thương chẳng còn (chẳng còn), anh vẫn xin em nói một lời (yeah, yeah), oh-oh-oh-oh
Aunque el amor ya no exista (ya no exista), todavía te pido que me digas una palabra (yeah, yeah), oh-oh-oh-oh
Ngoài kia bao la thế giới
Afuera, el mundo es tan vasto
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Pero dentro de mí, el mundo eres solo tú
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
Nos hemos separado de verdad, pero yo sigo esperándote
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
Nos hemos separado de verdad, pero yo sigo esperándote
Người đừng lặng im đến thế
Tú no te quedes en silencio así
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Porque el silencio matará a mi corazón
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
Aunque el amor ya no exista, todavía te pido que me digas una palabra
Ngoài kia bao la thế giới
Afuera, el mundo es tan vasto
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Pero en mi mundo, solo eres tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhau
- mutuamenteB2
- nỗi
- penaB2
- trọn
- completoB2
- kí
- firmaA1
- làm
- hacerA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
- nói
- decirA1
- thương
- quererA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Xin Đừng Lặng Im?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantautor y productor musical vietnamita, está asociado a la escena del pop y R&B y es conocido como miembro de SpaceSpeakers. Ha lanzado música galardonada y ha recibido múltiples premios importantes, incluyendo seis premios Cống Hiến.