
Vũ.
Letra de Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:37
Nỗi buồn
La tristeza
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
Es una gota de rocío que cae en los ojos de ella y en los míos
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
Las pestañas, curvadas y brillantes, bajo el sol recién desvanecido
Nhìn em như đang như khóc òa
Te miro como si estuvieras a punto de romper a llorar
Khi bắt đầu
Al comenzar
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
A veces los dos nos herimos al encontrarnos
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Oh, esos viajes: el mundo es un caos de cosas
Lỡ như gặp nhau
Si acaso nos cruzamos
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
Él recuerda lo que es amar a ella
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Él recuerda lo que es conocer la soledad
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Recuerdo que supimos alejarnos cuando ya no hubo
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
Dos manos tocando dos ojos, labios dulces
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Dos manos tocando un recuerdo melodioso de aquel día
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
A veces necesito un poco de calor, y partimos las manos con calma
Như vậy thôi
Sólo así
Lúc mi buồn
Cuando tus pestañas se entristecen
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
Esa gota de rocío cae en los ojos de ella y de mí
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
Las pestañas curvadas brillan con la luz del sol recién desvanecida
Nhìn em đang như khóc òa
Mirándote, como si fueras a estallar en llanto
Khi bắt đầu
Cuando empezó
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
A veces, ambos nos doleremos al encontrarnos
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Oh, esos viajes, el mundo es un hervidero de cosas
Và lỡ như gặp nhau
Y si por casualidad nos llegamos a ver
Em nhớ ra rằng mình biết yêu anh là gì
Recuerdo lo que significa amar a tu lado
Em nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Recuerdo lo que significa estar solo
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Él recuerda que saber separarse es no volver a estar
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
Las manos rozan los ojos, los labios dulces
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Las manos tocan los recuerdos, melodiosos de antaño
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
A veces él necesita un poco de calor: partir los brazos en un abrazo sereno
Như vậy thôi
Sólo así
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em...
Recuerdo que sé amar a ti...
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
Recuerdo que sé lo que es amar a ti
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Recuerdo que sé lo que es la soledad
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Recuerdo que sé lo que es estar lejos: cuando ya no existe
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
Las manos rozan los ojos, los labios de aquellos días
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Las manos tocan recuerdos dulcemente sonoros, de aquellos días
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
A veces, necesito un poco de calor, partir en dos el abrazo sereno
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì (như vậy thôi)
Recuerdo que sé lo que es amar a ti (solo así)
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Recuerdo que sé lo que es la soledad
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn (xa nhau là khi không còn)
Recuerdo que sé lo que es estar lejos: cuando ya no existe (estar lejos: cuando ya no existe)
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
Dos manos rozan mis ojos, unos labios de antaño
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Dos manos rozan recuerdos de ayer, melodiosos
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
A veces, él necesita calor; parte en dos las manos, y todo es suave
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- linh
- almaB2
- nhau
- entreB2
- nỗi
- penaB2
- buồn
- tristeB2
- giọt
- gota
- sương
- rocío
- rơi
- caer
- nhìn
- mirarA1
- như
- comoA1
- tan
- disolverseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Nhớ Ra (feat. TRANG)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.