Vũ.
Letra de Một Giấc Mơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:48
Khi màn đêm rơi nhẹ rơi
Cuando la noche cae, suave, cae
Ánh trăng đó đang xé lòng ai thành những vết thương buông lơi
Esa luz de luna le está abriendo el corazón a alguien, convirtiéndolo en heridas que se aflojan.
Những vết thương buông lơi
Las heridas que se aflojan
Trôi qua những niềm đau
Se van, dejando atrás las penas
Cuối cơn gió ai khiến em vội vã
Cuando ya termina el viento, ¿quién hizo que corriera así?
Nhìn thời gian kìa
Mira el tiempo, ahí.
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Vuela rápido, como una voz que te rodea, tan cerca de él
Nhìn thời gian kìa
Mira el tiempo, ahí.
Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ
Entrégame un par de palabras de amor, como canciones que brillan y se rompen en pedacitos
Vì anh luôn khiến em phải mong
Porque tú siempre me haces esperar
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Hacer que sueñe con sueños sin nombre
Những giấc mơ này
Estos sueños…
Là như một thói quen của anh
Como un hábito de él
Thói quen của anh khi nhớ em
Tu costumbre cuando me extrañas
Khi nhớ em
Cuando te recuerde
Em còn đang ngồi kia đợi anh
You are still sitting there waiting for me
Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên hmm
¿Por qué no vienes al lugar donde podemos estar en paz, hmm?
Cho dù bao ngày tháng mình xa cách
Aunque pasen tantos días y meses de distancia
Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai
Entonces el sueño no será solo de uno; ¿de quién si no?
Vì còn em
Porque todavía estás tú
Nhìn thời gian kìa
Mira el tiempo, ahí.
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Vuela rápido, como una voz que te rodea, tan cerca de él
Nhìn thời gian kìa
Mira el tiempo, ahí.
Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ
Entrégame un par de palabras de amor, como canciones que brillan y se rompen en pedacitos
Vì anh luôn khiến em phải mong
Porque tú siempre me haces esperar
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Hacer que sueñe con sueños sin nombre
Những giấc mơ này
Estos sueños…
Là như một thói quen của anh
Como un hábito de él
Thói quen của anh khi nhớ em
Tu costumbre cuando me extrañas
Khi nhớ em
Cuando te recuerde
Lạnh lẽo như cơn gió đầu mùa
Frío como el viento del principio de la estación
Dù thời gian có ngừng trôi
Aunque el tiempo se detenga
Ngồi kề bên nhau
Sentados, bien cerca uno del otro
Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ hyh
Y la voz de la canción, la que aún recuerdo, hyh
Hyh hoh
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến em phải
Para que yo tenga que…
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến em phải
Para que yo tenga que…
Một giấc mơ
Un sueño
Một giấc mơ
Un sueño
Một giấc mơ
Un sueño
Một giấc mơ
Un sueño
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến em phải
Para que yo tenga que…
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến em phải
Para que yo tenga que…
Một giấc mơ
Un sueño
Một giấc mơ
Un sueño
Một giấc mơ
Un sueño
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến anh phải
Para que él tenga que…
Khiến anh phải mơ
Haciendo que yo tenga que soñar
Vocabulario clave
- nơi
- lugarA2
- riêng
- soloA2
- thành
- llegar aA2
- tiếng
- vozA2
- xa
- lejosA2
- lòng
- corazónB1
- màn
- cortinaB1
- mong
- ansiarB1
- những
- esosB1
- quen
- familiarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một Giấc Mơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.