Vũ.
Letra de Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:49
Nếu em còn một giấc mộng đẹp
Si aún tienes un sueño hermoso
Cho anh được gần em, suy tư thêm một chút
Para que pueda acercarme a ti, pensar un poquito más
Anh nhìn em (nhìn em)
Te mira a ti (mírame)
Anh chờ em (chờ em)
Te espero (espérame)
Cả hai ta như cuốn lấy nhau rồi, phải không?
Los dos nos hemos envuelto el uno al otro, ¿verdad?
Phải không?
¿Verdad?
Nếu em còn đôi mắt đượm buồn
Si tus ojos aún guardan esa tristeza
Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ
Para que pueda tocar el marco de una ventana ya vieja
Anh bên em
A tu lado
Anh nghe em
Te escucho
Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông
La letra de la canción como una hoja que cae junto al umbral de un día de invierno
Ngày con tim còn thương
El día en que el corazón aún ama
Chờ mùa hoa tới
Esperando a que llegue la temporada de las flores
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Esperando cada ingenuidad de la juventud
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Esperando unos brazos, esperando unos caminos, esperando unos besos
Chúng ta dành hết xuân thì
Dedicamos todo el tiempo de la primavera
Để say mê đôi bờ mi
Para embriagarnos con el hechizo de tus pestañas
Chờ mùa mưa tới
Esperando a que llegue la temporada de lluvias
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Esperando cada sueño de los días de verano
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Esperando esas canciones de cuna, esperando esas melodías, esperando esas lunas
Chúng ta dành hết xuân thì
Entregamos toda la primavera
Để chờ nhau...
para esperarnos…
Nếu em còn đôi mắt đượm buồn (đôi mắt đượm buồn)
Si tus ojos aún llevan tristeza (tus ojos llenos de tristeza)
Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ
para que él pueda tocar el marco viejo de la ventana
Anh bên em
Él está a tu lado
Anh nghe em
Él te escucha
Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông
La letra de la canción es como una hoja que cae junto al umbral del invierno
Ngày con tim còn thương
Cuando el corazón todavía ama
Chờ mùa hoa tới
Esperar a que llegue la temporada de las flores
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Esperar cada una de las ingenuidades de la juventud
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Esperando unos brazos, esperando unos caminos, esperando unos besos
Chúng ta dành hết xuân thì
Nos entregamos toda la primavera
Để say mê đôi bờ mi
Para caer en el hechizo de tus pestañas
Chờ mùa mưa tới
Esperando que llegue la temporada de lluvia
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Esperando cada sueño de los días de verano
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Esperando palabras de cuna, esperando melodías, esperando lunas
Chúng ta dành hết xuân thì
Nos entregamos toda la primavera
Để chờ nhau, oh-oh-oh
Para esperarnos, oh-oh-oh
Chờ mùa hoa tới
Esperando que llegue la estación de las flores
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Esperando cada tontería inocente de la juventud
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Esperar unos brazos, esperar unos caminos, esperar unos besos
Chúng ta dành hết xuân thì
Nos dedicamos toda la primavera
Để say mê đôi bờ mi
Para dejarnos hechizar por el parpadeo
Chờ mùa mưa tới
Esperar a que llegue la estación de lluvias
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Esperar cada sueño, cada noche de verano
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Esperar palabras de cuna, esperar melodías, esperar las lunas
Chúng ta dành hết xuân thì
Nos dedicamos toda la primavera
Chúng ta dành hết xuân thì
Nos dedicamos toda la primavera
Để chờ nhau...
Para esperar el uno al otro...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bài
- canciónA1
- bao
- bolsaA1
- bên
- ladoA1
- giấc
- sueño
- mộng
- sueño
- gần
- cercaB2
- suy
- pensar
- chút
- un pocoA2
- chờ
- esperarA2
- cả
- todoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.