Vũ.
Letra de Lời Yêu Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:46
Dịu dàng từng lời hát
Dulce, palabra por palabra en su canto
Ngân lên khi sắc dương tan
Se eleva cuando se deshace el brillo del mediodía
Mình anh cứ ngồi nơi đây
Quédate solo tú aquí, sentado
Đợi chờ ai
Esperando a alguien
Đợi chờ ai
Esperando a alguien
Mà bao nhiêu vấn vương
Y cuántas cosas quedan prendidas
Khi chiều qua
Cuando pasó la tarde
Rồi một ngày em đến
Y un día, llegas tú
Anh gặp em nơi cuối sân trường
Te encuentro al final del patio del colegio
Thời gian cứ chầm chậm trôi để cho anh
El tiempo sigue avanzando despacio para que yo pueda
Để cho anh
Para que yo
Yêu em nhưng không dám bên em
Te ame, pero no me atrevo a estar a tu lado
Dù thời gian có trôi
Aunque el tiempo pase
Và em khi đã xa vời
Y tú, cuando te vuelves lejana
Nhưng sao không thể quên, không thể quên
Pero ¿cómo no olvidar, no olvidar?
Hình bóng ấy?
Esa imagen…?
Và đột nhiên anh thấy nhớ
Y de repente siento nostalgia
Những con đường dài
Esos largos caminos
Và đột nhiên anh thấy nhớ
Y de repente siento nostalgia
Những tháng ngày
Esos meses, esos días
Hát vang từng khúc ca
Canta en voz alta cada verso
Lá-la-là-lá-la
La-la-la-la-la
Ta ngồi bên nhau
Nos sentamos juntos
Và ngày đâu hay anh biết
Y él no sabía cómo era el día
Đã yêu em thật rồi
Ya te amé de verdad
Và người người ơi anh thấy
Y tú, gente, oíme: él ve
Thấy tim anh bồi hồi
Ve cómo late su corazón
Là những khi gần với nhau
Son esos momentos cuando estamos cerca
Giữ lại từng phút giây
Guarda cada instante
Anh không dám nói
Él no se atreve a decirlo
Lời yêu em
Amarte
Dịu dàng từng lời hát
Cada palabra de ternura, en una canción
Ngân lên khi sắc dương tan
Suena cuando se disipa la luz del atardecer
Mình anh cứ ngồi nơi đây
Quédate solo tú aquí, sentado
Đợi chờ ai
Esperando a alguien
Đợi chờ ai
Esperando a alguien
Mà bao nhiêu vấn vương khi chiều qua
Y cuántas dudas dejó el atardecer de ayer
Rồi một ngày em đến
Hasta que un día llegas
Anh gặp em nơi cuối sân trường
Te encontré al final del patio del colegio
Thời gian cứ chầm chậm trôi
El tiempo avanza, lento, sin prisa
Để cho anh
Para que seas para mí
Để cho anh
Para que seas para mí
Yêu em nhưng không dám bên em
Te amo, pero no me atrevo a estar a tu lado
Và đột nhiên anh thấy nhớ
Y de repente me doy cuenta de que te extraño
Những con đường dài
Los caminos largos
Và đột nhiên anh thấy nhớ
Y de repente me doy cuenta de que te extraño
Những tháng ngày
Los días y los meses
Hát vang từng khúc ca
Cantando cada pedazo de canción
Lá-la-là-lá-la
La-la-la-la-la
Ta ngồi bên nhau
Sentémonos juntos
Và ngày đâu hay anh biết
Y ni siquiera en aquella época, él lo supo
Đã yêu em thật rồi
Ya te amé de verdad
Và người người ơi anh thấy
Y, la gente, oye, él siente
Thấy tim anh bồi hồi
Siente el corazón latir con emoción
Là những khi gần với nhau
Son esos momentos cuando estamos cerca
Giữ lại từng phút giây
Conservar cada minuto y segundo
Anh không dám nói
No se atreve a decir
Lời yêu em
Palabras de amor para ti
Vì anh vẫn luôn yêu em
Porque siempre te amo
Chỉ mỗi em thôi
Solo a ti, a ti únicamente
Và ngày đâu hay anh biết
Y en aquel entonces, nunca supo que tú
Đã yêu em thật rồi
Ya te amaba de verdad
Và người người ơi anh thấy
Y la gente, ay, yo veo
Thấy tim anh bồi hồi
Que mi corazón late desbocado
Là những khi gần với nhau
Cuando nos acercamos
Giữ lại từng phút giây
Guardar cada minuto, cada instante
Anh không dám nói
No me atrevo a decir
Lời yêu em
Palabras de amor por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dương
- positivoA2
- đường
- calleA2
- lời
- palabraA2
- sân
- patioA1
- tan
- disolverA1
- tháng
- mesA1
- thể
- cuerpoA1
- thời
- tiempoA1
- trôi
- fluirA1
- từng
- cada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lời Yêu Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.