Vũ.
Letra de ĐÃ TỪNG LÀ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:21
Nhành hoạ mi rơi cuối
Cuando el ruiseñor cae al final de la hoja
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
Es cuando tú me dejaste y seguiste hacia el cielo y la tierra
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
Es cuando, en ese momento, el tiempo se detuvo
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
Es cuando el corazón se volvió en dos, pero se olvidó de cerrarse
Ngày mặt trời phôi pha
El día en que el sol se fue apagando
Là ngày mà người mang em đi xa tôi chỉ để lại mênh mang
El día en que quien te llevaba lejos de mí me dejó sólo un vacío inmenso
Chỉ để lại mênh mang
Sólo un vacío inmenso
Khù khờ như lúc mới yêu
Necio, como cuando recién amabas
Lúc ấy khi em đang vẫn còn hát
En ese entonces, cuando todavía estabas cantando
Huh-uh-huh-uh-huh
Mình từng hát lời
He cantado una letra
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Agarro cada recuerdo de aquel entonces
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abrazo tus manos con las lágrimas de ella
Anh hát
Yo canto
Nhành hoạ mi rơi cuối
Una bandada de ruiseñores cae al final
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
Es cuando te fuiste de mí, llevándote el cielo y la tierra
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
Es cuando el tiempo, en ese instante, se detuvo
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
Es cuando el corazón se hizo pareja, pero olvidó cerrarse
Ngày mặt trời sang thu
Cuando el sol cambia de estación al otoño
Từng là ngày rạng rỡ anh trao em một nụ hồng xinh tươi
Antes, era un día radiante: él te entregó una rosa, hermosa y fresca
Một nụ hồng xinh tươi
Una rosa, hermosa y fresca
Giờ chỉ còn trong giấc mơ
Ahora solo queda en los sueños
Kéo thêm đôi ba vần thơ
Atrévete a traer un par de versos más
Ừ khi ấy, em vẫn đã từng hát
Sí, en aquel entonces, tú ya habías cantado
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nosotros cantábamos una y otra vez
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Agarra todos los recuerdos de antaño
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abraza tus manos con las lágrimas que son tuyas
Anh hát
Él canta
Đôi ba lời
Un par de versos
Huh-oh-oh-oh-oh
Mình từng hát lời
Canté alguna vez estas palabras
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Agarra todos los recuerdos de antaño
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abraza tus manos con las lágrimas de ella
Anh hát
Él canta
Nhớ...
Recuerdo…
Nhớ em
Te recuerdo
Anh nhớ đôi môi khẽ run lên vì mưa
Te acuerdas de unos labios que temblaron apenas por la lluvia
Lời nói bay trong gió thu lại về
Las palabras vuelan con el viento de otoño, y regresan
Vết mưa chìm vào
La lluvia se sumerge en…
Kí ức
Memoria
Mãi mãi không phai
Nunca se desvanecerá
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nosotras cantamos alguna vez la letra
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nosotras cantamos alguna vez la letra
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời...
Nosotros solíamos cantar la letra...
Bọn mình từng hát lời...
Nosotros solíamos cantar la letra...
Mình từng hát lời...
Yo solía cantar la letra...
Mình từng hát lời...
Yo solía cantar la letra...
Bọn mình từng hát lời...
Nosotros solíamos cantar la letra...
Mình từng hát lời...
Yo solía cantar la letra...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cuối
- endA2
- đất
- earthA2
- khù
- coughA2
- lấy
- takeA2
- lúc
- timeA2
- ba
- threeA1
- một
- oneA1
- nước
- waterA1
- sang
- richA1
- thêm
- addA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ĐÃ TỪNG LÀ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.