Vũ.
Letra de Bước Qua Mùa Cô Đơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:39
Chào cơn mưa
Hola, lluvia
Làm sao cứ kéo ta quay lại
¿Cómo es que siempre nos arrastras de vuelta?
Những rung động con tim
Las vibraciones del corazón
Lần đầu hai ta gặp gỡ
La primera vez que nos encontramos tú y yo
Chào hàng cây
Saluda, árbol
Làm sao cố níu tay nhau lại
¿Cómo evitar aferrarnos de nuevo?
Để thấy nồng nàn
Para ver la pasión
Đang về trên đôi mắt em
Volviendo sobre tus ojos
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
De pronto, veo cómo tus manos tiemblan mientras agarran mi hombro, durante mucho tiempo
Cuối thu với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
A finales de otoño, para mí es el día que enreda dos filas de pestañas
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Porque aquel día, al encontrarnos, nadie se atrevió a decir una palabra: hola
Cứ đắm đuối
Una y otra vez, quedándose prendido
Cứ thế hát bài hát chia xa
Sin parar, cantando la canción de las despedidas
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
El otoño cae sobre ti, cae dentro del sueño de ayer
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
El otoño te abraza, y te alejas, huyendo entre brazos apresurados
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Las palabras que me dijiste antes, están aquí todavía
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Todavía en silencio, se hunde entre las nubes
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
¿Hasta cuándo? Date cuenta, no quieras que te recuerde
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
El otoño cae sobre ti, dentro de un beso ingenuo
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
El otoño no te necesita, porque ahora yo sigo aquí, distante
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
Y si mañana, por casualidad, en un instante nos vemos… ¿qué palabras diremos?
Hay ta chỉ nhìn
O quizá solo mirarnos…
Lặng lẽ
En silencio…
Đi qua
Pasar de largo…
Chào cơn mưa
Saluda a la lluvia…
Làm sao cứ kéo ta quay lại
¿Cómo haces para volver a arrastrarme?
Những rung động con tim
Las vibraciones del corazón…
Lần đầu hai ta gặp gỡ
La primera vez que nos encontramos los dos…
Chào hàng cây
Hola, árbol…
Làm sao cố níu tay nhau lại
¿Cómo evitar aferrarnos de nuevo a las manos?
Để thấy nồng nàn
Para sentir lo intenso
Đang về trên đôi mắt em
Mientras vienes sobre tus ojos
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
De pronto, al mirar tus manos temblar, aferrándote a mi hombro, muy despacio y durante mucho tiempo
Cuối thu, với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
A fines de otoño, para mí es un día que desordena las dos hileras de tus pestañas
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Porque aquel día en que nos encontramos, nadie se atrevía a decir una sola frase: hola
Cứ đắm đuối chẳng thể chia xa
Y en un arrebato, sin poder separarnos
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
El otoño cae sobre ti, dentro del sueño de ayer
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
El otoño te abraza y corre, se aleja de los brazos apresurados
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Dónde están las palabras tuyas de entonces, si no aquí
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Siguen en silencio, hundiéndose entre las nubes
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
¿Hasta cuándo, le pido al corazón que no te extrañe?
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
El otoño cae sobre ti, dentro de un beso ingenuo y sin malicia
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
El otoño no te necesita a ti; ahora, para siempre, te quedas distante
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
Mañana, si por casualidad se nos regala un instante y nos encontramos, ¿qué palabras diremos?...
Hay ta chỉ nhìn
O quizá solo miremos
Lặng lẽ...
En silencio...
Đi qua
Pasar de largo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cơn
- golpe
- mưa
- lluviaA2
- kéo
- tirar
- quay
- girarB1
- những
- los/lasB1
- rung
- vibrar
- tim
- corazón
- lần
- vezA2
- đầu
- cabezaA2
- gặp
- encontrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bước Qua Mùa Cô Đơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.