Vũ.
Letra de Những Lời Hứa Bỏ Quên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:57
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Si tú y yo no olvidamos aquel día
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Días en que los labios se entregaban sin palabras
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Entonces el dolor también se habrá ido, pasando por tantos años tú y yo
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Cuando nos encontramos, el corazón habla sin saber cómo
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Cuando el tiempo se desliza como nubes, y se eleva hacia el cielo
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
Y él se lleva este sueño, esperando el día en que estemos juntos
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Él recordará y añorará a alguien: que eres tú
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Recordará con verdadera nostalgia tantas cosas que se quedan prendidas
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Los ojos de antes aún conservan la tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Siguiendo la huella del tiempo, se volvió nada, disuelta en el rocío
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Nos vemos en la senda de la vida
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
En un instante entrecortado, él no pudo dar un paso más
Chào em như trong giấc mơ
Te saludo como en un sueño
Giấc mơ ta được có nhau
El sueño de que estemos juntos
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Si dos no olvidan aquel día
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Días en que los labios se entregaban sin palabras
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Y el dolor ya se habría ido, pasando por tantos años junto a ti
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Cuando nos encontramos, el corazón no supo decir nada
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Cuando el tiempo se desliza, como nubes, hacia el cielo
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
Y él lleva este sueño consigo, esperando el día en que estemos juntos
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Te recordaré, anhelando a alguien que eres tú
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Recordaré con mucha ternura tantas cosas que me atan
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Tus ojos de antes aún conservan tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Siguiendo las huellas del tiempo, se desvanecieron en la bruma
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
En el camino de la vida, nos vemos
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
En un instante entrecortado, no puedo avanzar hacia ti
Chào em như trong giấc mơ
Te saludo como en un sueño
Giấc mơ ta được có nhau
El sueño nuestro nos permite estar juntos
Thức giấc lúc khi trời mưa
Me despierto cuando llueve
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
Amor que regresa y se desborda, y me hace comprender
Kí ức đón đưa ngày xưa
Recuerdos que van y vienen de aquellos días
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ đợi chờ để được quay lại giây phút đầu
La historia de los dos: un llanto que llega por casualidad, esperando y aguardando volver al instante en que empezó todo
Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-no-no-no
Woah, eh
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Yo la recordaré, la extrañaré: eras tú, siempre tú
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Recordaré y añoraré un montón de cosas que aún se quedan prendidas
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Los ojos de antes aún conservan la tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Siguiendo la huella del tiempo, se desvanecen como niebla
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Nosotros dos, en el camino de la vida, nos encontramos
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
En un instante entrecortado, él no puede dar un paso hacia ti
Chào em như trong giấc mơ
Te saludo como si fuera un sueño
Giấc mơ ta được có nhau
Nuestro sueño es poder estar juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- chào
- saludarA1
- chính
- oficialA1
- chờ
- esperarA2
- cờ
- banderaA2
- quên
- olvidarA2
- mơ
- soñarB1
- nhau
- mutuamenteB2
- niềm
- sentimiento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Những Lời Hứa Bỏ Quên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.