Vũ.
Letra de Her Summer con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:45
Một mùa đông vừa đi qua
Un invierno acaba de pasar
Và mùa hạ lại đang tới
Y el verano, de nuevo, está por llegar
Anh ngồi đây ôm nỗi đợi chờ
Él se sienta aquí, abrazando la espera
Mơ, mơ giấc mơ xưa
Sueña, sueña el sueño de antes
Vài dòng thư vừa bay qua
Unas cartas ya van volando
Lời ngọt ngào còn ấm áp
Palabras dulces, todavía cálidas
Ông trời ơi sao cứ rạng ngời
¡Dios mío, por qué sigues brillando así!
Hạt nắng của em đâu
¿Dónde están los granitos de sol de ella?
Vì em, luôn yêu thương chính mình
Por ella, siempre amarse a uno mismo
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Esta piel es cosa del corazón; tú lo recuerdas, amor
Và viết riêng
Y escribe aparte
Một bài ca cho anh và em
Una canción para ti y para mí
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe?
Cuando los pies se cansan, ¿me oyes?
Kìa nắng lên
Mira, sale el sol
Mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
En el verano de antes, él cayó en ti
Tiếng ve đầu đời
El primer canto de las cigarras
Ánh trăng rạng ngời, xa
La luz de la luna, radiante, lejos
Và nhớ ánh mắt dịu dàng thì thầm giữa đêm hè
Y recuerda la mirada dulce, susurrando entre la noche de verano
Mùa hạ này dành cho em
Este verano es para ti
Cuộc tình đầu dành cho anh
El primer amor es para él
Mãi vẫn mãi dịu dàng là một áng mây vàng (áng mây vàng)
Siempre, siempre es amable, como un cúmulo de nube dorada (nube dorada)
Rời xa vòng tay, cô đơn là bao nhung nhớ
Rodea de ti, la soledad—llena de anhelos, de añoranza.
Vì em, luôn yêu thương chính mình
Porque por ti, siempre te amarás a ti misma
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Esta piel es una cuestión de corazón; él la recuerda.
Và viết riêng
Y escribe aparte
Một bài ca cho anh và em
Una canción para ti y para mí
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe
Cuando los pies cansados, amor, siento… ¿me oyes?
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Mira, el sol vuelve a brillar; la vieja estación de verano en que, sin querer, él cayó en ti
Tiếng ve đầu đời, ánh trăng rạng ngời, xa
Primer zumbido de la vida, la luna espléndida, lejos
Vì anh, luôn luôn mang bóng hình
Porque por ti, siempre llevo la imagen
Mùa hạ của em
Mi verano, el mío
Trôi về đâu
¿Hacia dónde se va?
Và viết riêng
Y escribe a solas
Một bài thơ cho anh và em
Un poema para ti y para mí
Mai sau này gặp lại, anh có nghe
Para cuando nos veamos de nuevo, ¿me oyes?
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Mira cómo amanece el sol: el verano de antes, cuando cayó en mí
Lời bài ca này, luôn đẹp ngày nắng lên
Esta canción, siempre hermosa cuando sale el sol
Rồi sẽ qua
Pasará
Rồi sẽ quên
Y luego se olvidará
Một buổi chiều mưa ấy
Aquella tarde de lluvia
Ta va vào nhau
Nos encontramos y chocamos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mắt
- ojoA2
- ánh
- rayoA1
- bài
- piezaA1
- bay
- volarA1
- chân
- pieA1
- chính
- oficialA1
- chuyện
- historiaA1
- đông
- esteA2
- hạ
- veranoA2
- ôm
- abrazarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Her Summer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.