
Vũ.
Letra de Lạ Lùng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:22
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Mira, la noche apagada lleva tu nombre
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
Vuelve a mi memoria, a través del tiempo
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
En la tarde silenciosa, escucho el viento mecer las ramas
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Como si todo el peso del anhelo lo arrastrara, sin rumbo, hacia dónde
Này gió đừng hát
O viento, no cantes
Và mang nỗi nhớ chạy đi
Y sigue corriendo con la nostalgia
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Olvida la preocupación, olvida todos los pensamientos de una vida.
Mưa trong anh sẽ vơi
La lluvia en mí se irá calmando
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Pero esos labios siguen cautivados
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Solo por casualidad te miré, y arrastré conmigo esos dolores que gritan y desgarran
Lạ lùng em tới
Extraño, llegas tú
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Ven junto a mí, en esta tarde de invierno, lejana y solitaria
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
¿Pero por qué ahora, al mirar atrás, ya no puedo verte?
Lạ lùng em với...
Extraña tú con…
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
El viento canta una canción y a mí me deja despierto
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Y tantas pasiones intensas, ahora se han desvanecido tan rápido
Kìa nắng ngập tràn
Mira, la luz del sol lo inunda todo
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Pero el sueño, otra vez, se acaba de volar
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Borro toda una vida de soledad
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em
Ya está, me quedo solo: vuelvo a sentarme a recordarte
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Mira, la noche sombría con tu nombre
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
Vuelve a mí en los recuerdos, a través del tiempo
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Tarde en silencio: escucha cómo el viento mece la planta
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Como si mil recuerdos arrastraran mi alma, ¿a dónde?
Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Ay, viento, no cantes: y aparta el recuerdo que corre
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Olvida las preocupaciones, olvida todo pensamiento de una vida
Mưa trong anh sẽ vơi
Lloverá en mí hasta que se alivie
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Pero los labios siguen prendidos de ti
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Sólo de casualidad mirarte… y llevar conmigo dolores que gritan
Lạ lùng em tới
Extraño: llegas tú
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Ven a mi lado en una tarde de invierno, lejana y solitaria
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
¿Pero por qué ahora, al mirar atrás, ya no te veo?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Qué extraño: tú y el viento, cantando una canción que me deja despierto
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Y tanto amor, tan intenso, pronto se desvaneció
Kìa nắng ngập tràn
Mira: el sol lo inunda todo
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Pero el sueño acaba de escapar
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Borra toda la vida, tan solitaria
Thôi mình anh
Déjalo: solo estoy yo
Lại ngồi nhớ em
Vuelvo a sentarme a recordarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- kìa
- ¡miraA1
- màn
- cortinaB1
- đêm
- nocheA2
- hiu
- silencioso
- hắt
- espolvorear
- mang
- llevarB1
- tên
- nombreA1
- quay
- girarB1
- ký
- firmarA1
- bao
- bolsaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lạ Lùng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.